Shōgun

Set in Japan in the year 1600, at the dawn of a century-defining civil war, Lord Yoshii Toranaga is fighting for his life as his enemies on the Council of Regents unite against him, when a mysterious European ship is found marooned in a nearby fishing village. Its English pilot, John Blackthorne, comes bearing secrets that could help Toranaga tip the scales of power and devastate the formidable influence of Blackthorne’s own enemies — the Jesuit priests and Portuguese merchants. Toranaga’s and Blackthorne’s fates become inextricably tied to their translator, Toda Mariko, a mysterious Christian noblewoman and the last of a disgraced line. While serving her lord amidst this fraught political landscape, Mariko must reconcile her newfound companionship with Blackthorne, her commitment to the faith that saved her and her duty to her late father.

Aliases

• Shōgun 将軍
• Shōgun (2024)
• Shogun (2024)

Події міні-серіалу розгортаються в 1600 році і розповідають про історію англійського капітана Джона Блекторна, який потрапив до Японії у розпал міжусобних воєн.

Kiedy w 1600 roku w Japonii Lord Yoshii Toranaga walczy o życie ze sprzymierzonymi przeciwko niemu wrogami z Rady Regentów, w pobliskiej wiosce rybackiej odnaleziony zostaje tajemniczy europejski okręt.

Aliases

• Shōgun
• Shogun

Στην Ιαπωνία του 1600, ο λόρδος Γιόσι Τορανάγκα παλεύει για τη ζωή του καθώς οι εχθροί του στο Συμβούλιο των Αντιβασιλέων συσπειρώνονται εναντίον του, όταν ένα μυστηριώδες ευρωπαϊκό πλοίο εντοπίζεται εγκαταλελειμμένο σε ένα διπλανό ψαροχώρι.

Aliases

• Σογκούν

En l'an 1600 au Japon, le seigneur Yoshii Toranaga lutte pour sa survie alors que ses ennemis du Conseil des régents se liguent contre lui, lorsqu'un mystérieux navire européen est retrouvé échoué dans un village de pêcheurs voisin.

Aliases

• Shogun

Japan 1600, zu Beginn eines jahrhundertelangen Bürgerkriegs: Lord Yoshii Toranaga kämpft um sein Leben, nachdem sich seine Feinde gegen ihn verbündet haben. Als ein mysteriöses europäisches Schiff in einem nahegelegenen Fischerdorf gestrandet ist, verfügt dessen englischer Lotse, John Blackthorne über Geheimnisse, die Toranaga helfen könnten, die Waage der Macht zu kippen und den gewaltigen Einfluss von Blackthornes eigenen Feinden – den Jesuitenpriestern und portugiesischen Kaufleuten – zu zerstören. Toranagas und Blackthornes Schicksal ist untrennbar mit der Dolmetscherin Toda Mariko verbunden, einer geheimnisvollen christlichen Adligen und die letzte Vertreterin eines in Ungnade gefallenen Geschlechts. Während sie ihrem Lord inmitten dieser angespannten politischen Landschaft dient, muss Mariko ihre neu gefundene Freundschaft mit Blackthorne, ihre Verpflichtung gegenüber dem Glauben, der sie gerettet hat, und ihre Pflicht gegenüber ihrem verstorbenen Vater unter einen Hut bringen.

Aliases

• Shōgun
• Shogun

Ambientato in Giappone nel 1600, all'alba di una guerra civile che segnerà un secolo, Lord Yoshii Toranaga sta combattendo per la sua vita mentre i suoi nemici nel Consiglio dei Reggenti si uniscono contro di lui, quando una misteriosa nave europea viene trovata abbandonata in un vicino villaggio di pescatori. Il suo pilota inglese, John Blackthorne, arriva con segreti che potrebbero aiutare Toranaga a far pendere la bilancia del potere e devastare la formidabile influenza dei nemici di Blackthorne: i sacerdoti gesuiti e i mercanti portoghesi. Il destino di Toranaga e Blackthorne diventa indissolubilmente legato a quello della loro traduttrice, Toda Mariko, una misteriosa nobildonna cristiana e ultima di una stirpe caduta in disgrazia. Mentre serve il suo signore in questo difficile panorama politico, Mariko deve conciliare la sua ritrovata compagnia con Blackthorne, il suo impegno per la fede che l'ha salvata e il suo dovere verso il suo defunto padre.

No Japão, no ano de 1600, o Senhor Yoshii Toranaga está a lutar pela vida enquanto os seus inimigos do Conselho de Regentes se unem contra ele, quando um misterioso navio europeu é encontrado encalhado numa aldeia piscatória próxima.

Az 1600-ban, Japánban, az évszázadot meghatározó polgárháború hajnalán játszódó történetben, Yoshii Toranaga nagyúr az életéért harcol, miközben ellenségei összefognak ellene a régensek tanácsában. Amikor egy magára hagyott, rejtélyes európai hajót találnak egy közeli halászfaluban, annak angol kormányosa, John Blackthorne személyében olyan titkok tudója lép színre, amelyek segíthetnek Toranaga javára billenteni a hatalmi egyensúlyt, és elsöpörni Blackthorne ellenségeinek – a jezsuita papok és a portugál kereskedők – félelmetes befolyását. Toranaga és Blackthorne sorsa elválaszthatatlanul összefonódik a tolmácsuk személyével, Toda Marikóval, a titokzatos keresztény nemesasszonnyal, aki egy kegyvesztett család utolsó sarja. Miközben e feszült politikai viszonyok között szolgálja urát, Marikónak össze kell egyeztetnie a Blackthorne-nal való újdonsült kapcsolatát, az őt megmentő hit iránti elkötelezettségét, és a néhai apja iránti kötelezettségeit.

דרמה היסטורית באנגלית ויפנית, המבוססת על רומן באותו שם מאת ג'יימס קלאוול, שעלילתה מתרחשת ביפן של שנת 1600. לורד יושי טורנאגה נלחם על חייו, כאשר אויביו במועצה מתאחדים נגדו, לאחר שספינה אירופאית מסתורית נמצאת בכפר דייגים סמוך. בכיכוב הירויוקי סנאדה ("הליקס", "47 רונין") ואנה סוואי ("פצ'ינקו", "מהיר ועצבני 9").

Japanissa vuonna 1600, suuren sisällissodan kynnyksellä, lordi Yoshii Toranaga taistelee henkensä edestä, kun hänen vihollisensa Regenttien neuvostossa yhdistyvät häntä vastaan. Samaan aikaan salaperäinen eurooppalainen alus löydetään läheisen kalastajakylän rannalta. Sen englantilainen luotsi John Blackthorne tuo mukanaan salaisuuksia, jotka voivat auttaa Toranagaa kallistamaan vallan vaa'an ja tuhota Blackthornen omien vihollisten - jesuiittapappien ja portugalilaisten kauppiaiden - valtavan vaikutusvallan. Toranagan ja Blackthornen kohtalot kietoutuvat Toda Marikoon, tulkkiin ja salaperäiseen kristittyyn aatelisnaiseen, joka on häpeällisen suvun viimeinen. Mariko palvelee herraansa tässä poliittisesti jännittyneessä ympäristössä, ja hänen on sovitettava yhteen suhteensa Blackthornen kanssa, sitoutumisensa uskoon, joka pelasti hänet, ja velvollisuutensa edesmennyttä isäänsä kohtaan.

En el Japón del siglo XVII, el náufrago británico John Blackthorne pasa de ser un extraño a un samurái, mientras es utilizado como peón en la lucha del líder japonés, Toranaga, por llegar a la cima de la cadena gobernante.

In het Japan van het jaar 1600, aan het begin van een eeuwenlange burgeroorlog, vecht Lord Yoshii Toranaga voor zijn leven als zijn vijanden in de Raad van Regenten zich tegen hem verenigen, wanneer een mysterieus Europees schip wordt gevonden in een nabijgelegen vissersdorp. De Engelse piloot, John Blackthorne, heeft geheimen bij zich die Toranaga kunnen helpen om de machtsbalans te doen kantelen en de formidabele invloed van Blackthorne's eigen vijanden - de Jezuïtische priesters en Portugese kooplieden - te vernietigen. De lotgevallen van Toranaga en Blackthorne raken onlosmakelijk verbonden met hun vertaalster, Toda Mariko, een mysterieuze christelijke edelvrouw en de laatste van een in ongenade gevallen geslacht. Terwijl ze haar heer dient in dit beladen politieke landschap, moet Mariko haar nieuwe vriendschap met Blackthorne zien te verzoenen met haar toewijding aan het geloof dat haar gered heeft en haar plicht aan haar overleden vader.

Seriál Šógun produkční společnosti FX je originální adaptací románu Jamese Clavella a odehrává se v Japonsku v roce 1600 na prahu občanské války, která rozhoduje o osudu celého století. Lord Joši Toranaga bojuje o život, protože se proti němu spojili jeho nepřátelé v Radě regentů. Když je v nedaleké rybářské vesnici nalezena záhadná opuštěná evropská loď, připlouvá její anglický lodivod John Blackthorne s tajemstvím, které by mohlo Toranagovi pomoct vychýlit misky mocenských vah a zničit obrovský vliv Blackthornových vlastních nepřátel – jezuitských kněží a portugalských obchodníků. Toranagovy a Blackthornovy osudy jsou neoddělitelně spjaty s jejich překladatelkou Todou Mariko, tajemnou křesťankou a poslední šlechtičnou ze zneuctěného rodu. Zatímco Mariko slouží svému pánovi v této napjaté politické situaci, musí skloubit své nové přátelství s Blackthornem, oddanost víře, která ji zachránila, a povinnost vůči zesnulému otci. (Disney+)

Экранизация одноименного романа Джеймса Клавелла.VI век. Английское судно терпит крушение у берегов Японии. Выжившие члены экипажа, среди которых лоцман Джон Блэкторн, попадают в плен. Могущественный правитель Торанага берет Блэкторна, знающего географию, математику и военное дело, под свою опеку. Шаг за шагом англичанин постигает суровые самурайские законы, учит японский язык, вникает в абсолютно чуждую европейцу психологию.

تدور الأحداث في اليابان في عام ١٦٠٠، عند بزوغ حرب أهلية تحدد مجرى القرن، حيث يقاتل السيد يوشي توراناجا من أجل حياته بينما يتحد أعداؤه في مجلس الحكماء ضده، عندما يتم اكتشاف سفينة أوروبية غامضة تقف ضائعة في قرية صيد قريبة. يأتي الطيار الإنجليزي جون بلاكثورن وهو يحمل أسرارًا يمكن أن تساعد توراناجا في تغيير موازين القوى وتدمير التأثير القوي لأعدائه الخطيرين — الكهنة اليسوعيين وتجار البرتغاليين. تصبح مصائر توراناجا وبلاكثورن مرتبطة بشكل لا يمكن فكه بترجمتهما، تودا ماريكو، إمرأة نبيلة مسيحية غامضة وآخر من سلالة مخزية. بينما تخدم سيدها وسط هذا المناخ السياسي المحمل بالتوتر، يجب على ماريكو أن تتصالح مع صداقتها الجديدة مع بلاكثورن والتزامها بالإيمان الذي أنقذها وواجبها تجاه والدها الراحل.

Ambientada no Japão de 1600, o Senhor Yoshii Toranaga está lutando pela sua vida à medida que seus inimigos no Conselho dos Regentes se unem contra ele, quando um navio europeu misterioso é encontrado encalhado em um vilarejo de pescadores próximo.

Japonya'da 1600 yılında geçen hikayede Lord Yoshii Toranaga, yakınlardaki bir balıkçı köyünde gizemli bir Avrupa gemisi karaya oturduğunda, Naipler Konseyi'ndeki düşmanları ona karşı birleştiği için hayatı uğruna savaşmaktadır.

토라나가 군주가 사활을 건 전투를 벌이던 어느 날, 근처 어촌에 의문의 선박이 좌초한다.

Серија нас води у Јапан 1600. године и прати лорда Јошија Торанагу, који се мора борити за живот након што се његови непријатељи у Регентском савету уједине против њега.

Kai netoliese esančiame žvejų kaimelyje randamas paslaptingas europietiškas laivas, lordas Jošis Toranaga atranda paslapčių, kurios gali apversti galios svarstykles ir sunaikinti jo priešus.