Revelations and Revolutions

Dieser Teil handelt von der Vernetzung der Welt durch Radioübertragung und Datenverarbeitungsnetze sowie der endgültigen Erschließung der Elektrizität auf atomarer Ebene. Die Dokumentation beginnt im England des späten 19. Jahrhunderts und stellt Oliver Joseph Lodge, James Clerk Maxwell, Henrik Hertz, Guglielmo Marconi, Jagadish Chandra Bose, Heinrich Geißler, William Crookes, Joseph John Thomson und Ernest Rutherford vor. Weitere Themen der Sendung sind die Entdeckung der Radiowellen, die Wimshurstmaschine, die erste Radiofabrik, die revolutionären Supraleiter, die Entdeckung des Elektrons und des Mikrochips sowie der Aufstieg des Silicon Valley.

Electricity is not just something that creates heat and light, it connects the world through networks and broadcasting. After centuries of man's experiments with electricity, the final episode tells the story of how a new age of real understanding dawned - how we discovered electric fields and electromagnetic waves. Today we can hardly imagine life without electricity - it defines our era. As our understanding of it has increased so has our reliance upon it, and today we're on the brink of a new breakthrough, because if we can understand the secret of electrical superconductivity we could once again transform the world.

Ce dernier épisode raconte comment l'électricité a connecté le monde via la radiodiffusion et les réseaux informatiques, et revient sur les débuts de l’exploitation de l'électricité nucléaire. Jim Al-Khalili retrace la découverte des ondes radio, de la machine électrostatique de Wimshurst, des matériaux supraconducteurs, de l'électron, des micropuces, ainsi que l'émergence de la Silicon Valley.

Ahogy egyre jobban megértettük az elektromosságot, úgy váltunk egyre függőbbé. Most egy új felfedezés kapujában állunk, mert ha megértjük az elektromos szupravezetést, egy teljesen új világ nyílik meg előttünk.

A eletricidade não é apenas algo que produz calor e luz, ela conecta o mundo através de redes e radiodifusão. Após séculos de experiências com a eletricidade, o último episódio conta a história de como uma nova era de conhecimento surgiu - como descobrimos os campos elétricos e as ondas eletromagnéticas. Hoje, não conseguimos imaginar o mundo sem eletricidade - ela define nossa era. À medida que nosso conhecimento sobre ela aumentou, igualmente cresceu nossa dependência dela, e hoje estamos prestes a fazer um novo avanço, pois se pudermos entender o segredo da supercondutividade, poderemos, mais uma vez, transformar o mundo.

Электричество это не только то, что создает тепло и свет, оно соединяет мир с помощью сетей и вещания. После столетий экспериментов человека с электричеством, последний эпизод повествует о том, как наступила новая эпоха реального понимания электрических полей и электромагнитных волн. Сегодня мы вряд ли можем представить себе свою жизнь без электричества, оно определяет нашу эпоху. И сегодня мы находимся на пороге нового прорыва, потому что если мы сможем понять секрет электрической сверхпроводимости мы сможем снова изменить наш мир. Эта серия рассказывает об ослепительном скачке воображения и необыкновенных экспериментах экстраординарных гениев, которые приспособили электричество для освещения наших городов, для общения через моря и воздух, что дало толчок появлению современной промышленности и привело к цифровой революции.

Elektriciteten har förändrat vår värld. Idag kan vi knappast föreställa oss ett liv utan elektricitet och vi skulle stå handfallna utan den. Men det finns ännu mer att upptäcka. Utvecklingen av supraledarna kan göra att vår värld än en gång förändras.

Vznik a vývoj elektřiny od prvního zkoumání až po spojování světa počítačovou sítí a novou teorii vysokoteplotní supravodivosti

La electricidad no es solo algo que genera calor y luz, sino que conecta al mundo a través de redes y transmisiones. Después de siglos de experimentos del hombre con la electricidad, el episodio final cuenta la historia de cómo amaneció una nueva era de comprensión real: cómo descubrimos los campos eléctricos y las ondas electromagnéticas. Hoy apenas podemos imaginar la vida sin electricidad: define nuestra era. A medida que nuestra comprensión ha aumentado, también lo ha hecho nuestra confianza en él, y hoy estamos al borde de un nuevo avance, porque si podemos entender el secreto de la superconductividad eléctrica, podríamos transformar el mundo una vez más.

Dopo secoli di esperimenti con l'elettricità, abbiamo avuto accesso ad una nuova era, scoprendo i campi elettrici e le onde elettromagnetiche.