Alt har en pris

Efter at have brygget kaffe i et halvt år på sit arbejde, får Ane tilkæmpet sig en mulighed for at vise hvad hun duer til. Øland tager på juletræsindkøb med Emil, men det viser sig at de har vidt forskellige meninger om julen. Der er knas i Olaus forhold til Rose og han dulmer problemerne ved at tage forskud på julebryggen. I sin brandert hjælper Olau Mads med at få fuld udsigt til deres frække genboer.

After having brewed coffee for half a year on the job, Ane gets herself an opportunity to show what she can do. Øland takes on Christmas tree shopping with Emil, but it turns out that they have very different opinions about Christmas. There is crunch in Olaus relationship with Rose and he calms the problems by taking advance on the Christmas beer. Under the influence Olau helps Mads get full view to their naughty opposite neighbors.