忍具試験が迫り、試験対策に必死の一時。一方、時貞は甲賀の情報を探るため、雑賀衆を訪れる。雑賀衆は甲賀による下請けいじめに苦しんでいた。時貞は調査のため、甲賀の工場に潜入する。
With a ninja tools exam approaching, Ittoki is desperate to find a way to pass. Meanwhile, in an effort to fish for intel on Koga, Tokisada pays a visit to Saiga village.
O CNMSN está conduzindo a investigação sobre o assassinato do líder de Koga, mas a falta de evidências é algo que dificulta o andamento.
Un examen portant sur la technologie ninja va bientôt avoir lieu. Un seul problème cependant, c'est que ce dernier risque d'être un peu ardu. Nos héros ont alors une idée : voler le sujet de l'examen…
인구 시험이 다가오자 잇토키는 필사적으로 시험 대책에 임했다. 한편, 토키사다는 코가에 대한 정보를 캐기 위해 사이가에 방문했다. 사이가는 코가로부터 하청 일 관련해서 갑질을 당해 힘들어하고 있었고, 토키사다는 조사를 위해 코가의 공장에 잠입했는데.
Ittoki und seine Mitschüler sollen an einer Ninja-Werkzeug-Prüfung teilnehmen. Der Clou: Sie müssen die Werzkzeuge einsetzen, um die Prüfungsfragen zu stehlen.
Con un examen de herramientas ninja acercándose, Ittoki está desesperado por encontrar una manera de aprobar. Mientras tanto, en un esfuerzo por buscar información sobre Koga, Tokisada visita el pueblo de Saiga.
