シャイニング・ハーツ ～幸せのパン～

Ein Junge namens Rick lebt auf der Insel Windaria, welche von verschiedenen Rassen wie Elfen und Tier-Menschen bewohnt ist. Er wurde von drei jungen Frauen gerettet und arbeitet nun in ihrer Bäckerei. Wenn sich ein roter Mond erhebt und ein tödlicher Wind weht, werden sie alle in seltsame Ereignisse hineingeraten....

One day, a mysterious girl named Kaguya was washed ashore the island of Wyndaria after a great storm. She encounters Rick, a swordsman who wound up working at the island's bakery. Apparently, Kaguya is suffering from having lost her memories and emotions. In addition, the usually peaceful Wyndaria is now swarming with pirates who came seeking for the special spirit stone that is worn around Kaguya's neck. Knowing the situation, Rick and his co-workers, Nellis, Amyl, and Aerie decided to bring back peace to island and help Kaguya regain her lost memories and emotions.

Aliases

• Shining Hearts: Bread Of Happiness

Un jour, une mystérieuse jeune fille du nom de Kaguya se retrouve échouée sur le rivage de l’île de Wyndaria après une grande tempête. Elle rencontre Rick, un épéiste qui s’est retrouvé à travailler à la boulangerie de l’île. Apparemment, Kaguya souffre d’amnésie. Wyndaria qui fut autrefois si paisible est maintenant envahie de pirates à la recherche de la Pierre des Esprits que porte Kaguya autour de son cou. Connaissant la situation, Rick et ses compagnons, Neris, Amil, et Airy, décident d’aider la jeune fille à retrouver sa mémoire.

" 優しいパンの香り漂う、心にとどく物語" 獣人族やエルフ、人間など様々な種族がともに暮らすウィンダリア島に流れ着いた少年・リック。 記憶を失っていたリックは三人の少女に助けられ、彼女たちの営むパン屋「ル・クール」でパンを焼きながらゆるやかな日々を過ごしていた。 しかし、空に赤い月が昇り、嵐が吹き荒れた夜から、様々な出来事に巻き込まれていく――。

Aliases

• Shainingu hātsu ~ shiawase no pan ~

Молодой мечник Рик изрядно побродил по свету, в итоге оказался без памяти на острове Виндария, где его подобрали и выходили три сестры: Нерис, Амил и Эйри. Парень не жалел о прошлом, чувствуя, что некоторые вещи вспоминать явно ни к чему. Сестры вместе с Риком выучились мастерству у старой волшебницы Мадеры, открыли пекарню «Сердце», и вскоре, по оценкам покупателей, изделия учеников перестали уступать продукции учителя. А в остальном жизнь на острове спокойная и мирная: люди крепки и работящи, правители доступны и справедливы, иные расы – эльфы и зверолюди – держатся особняком, но ведут себя нормально. Перемены почувствовали многие, ибо мир и спокойствие не длятся вечно. И эльфийский старейшина Алвин, и волшебница Мадера предсказали, что на Виндарию надвигается страшная буря. Ураган принес на остров девушку по имени Кагуя, у которой будто выжгло память и эмоции, остался лишь мерцающий кулон – ключ к какой-то тайне. За нежданной гостьей и ее камнем на Виндарию устремляются пираты и темные маги – тут уж местным жителям придется показать, что не только рыбу ловить умеют. Как говор

Un día, una misteriosa chica llamada Kaguya, naufraga en la isla Wyndaria luego de una gran tormenta. Ahí se encuentra a Rick, un espadachín que trabaja en la panadería del pueblo. Aparentemente Kaguya sufre pérdida de memoria y emociones. Una vez tranquila, Wyndaria ahora está siendo perturbada por un gran número de piratas que vienen buscando la piedra espiritual especial que tiene Kaguya alrededor de su cuello. Sabiendo esta situación, Rick y sus compañeros de trabajo, Neris, Amil y Ayri, deciden traer de regreso la paz al puerto y ayudar a Kaguya a recobrar sus emociones y memorias perdidas.

故事以「心」為關鍵，敘述流浪到和平島嶼上的主角遇見失去感情的神秘少女，並藉著與島上居民心靈交流來取回少女感情的故事。

Após uma violenta tempestade, uma garota chamada Kaguya naufragou na ilha de Wyndaria. Misteriosamente sem memória ou emoção, a menina anda até a ilha, até que encontra Rick, um espadachim que trabalha em uma padaria local. Em pouco tempo, no entanto, enxames de piratas desembarcam na ilha, apontando uma estranha pedra que Kaguya leva como pingente. Determinado a desvendar o mistério, Rick parte junto com seus assistentes Neris, Amil e Airy, para investigar o assunto e ajudar Kaguya recordar suas memórias.

Após uma violenta tempestade, Kaguya naufraga na ilha de Wyndaria, perdendo a memória e as emoção, até que encontra Rick, um espadachim que trabalha na padaria local. Pouco tempo depois uma horde de piratas desembarcam na ilha, a procura de uma pedra estranha que Kaguya leva como pingente. Determinado a desvendar o mistério, Rick parte com os seus assistentes Neris, Amil e Airy, para investigar o assunto e ajudar Kaguya a recuperar as suas memórias.

Aliases

• Corações Brilhantes: Pão Da Felicidade

Un giorno, una misteriosa ragazza di nome Kaguya è stata trascinata a riva sull'isola di Wyndaria dopo una grande tempesta. Incontra Rick, uno spadaccino che è finito a lavorare nel panificio dell'isola. Apparentemente, Kaguya soffre per aver perso i suoi ricordi e le sue emozioni. Inoltre, la solitamente pacifica Wyndaria è ora invasa da pirati che sono venuti a cercare la speciale pietra spirituale che è indossata attorno al collo di Kaguya. Conoscendo la situazione, Rick e i suoi colleghi, Nellis, Amyl e Aerie hanno deciso di riportare la pace sull'isola e aiutare Kaguya a recuperare i suoi ricordi e le sue emozioni perdute.