富士山の火口に到達した刃は龍神の玉を手に入れるため、鍵である七つの玉を使い龍神の試練に挑む。直後、刃は入り口の罠で庄之介を失ってしまう。しかし、戦いには犠牲がつきものだと言ってのける龍神に、怒りが込み上げる刃。武蔵の窘めで覚悟を決め、仲間を失った気持ちを飲み込み、次の試練に進む刃。ただ、龍神の試練はまだ始まったばかりなのであった。
Yaiba arrives at the crater of Mt. Fuji only to be faced with a dilemma he could've never imagined.
Добравшись до кратера Фудзи, Яиба, чтобы заполучить жемчужину Рюдзина, использует семь шаров-ключей и бросает вызов испытанию Рюдзина. Вскоре после этого на входе в ловушке он теряет Сёносукэ. Когда Рюдзин, словно оправдываясь, заявляет, что в битве неизбежны жертвы, Яибу охватывает ярость. Под упрёком Мусаси он собирается с духом, подавляет горечь утраты товарища и идёт к следующему испытанию. Однако испытания Рюдзина лишь начинаются.
Während der Prüfung des Drachengottes opfert sich Shōnosuke für Yaiba… Doch Zeit zum Trauern bleibt ihm nicht viel, denn die Prüfung ist noch lange nicht vorbei…
