格闘新体操の対抗試合を控えた風林館高校の代表選手が闇討ちに遭い、あかねが助っ人を引き受けることに。そんなある日の夜、あかねの元に試合相手・九能小太刀が闇討ちを仕掛けてくる。 小太刀が闇討ちの犯人であり、さらに乱馬に想いを寄せていると知り、より練習に力が入るあかね。しかし練習中に負傷し、らんまが参戦することに！
Cuando el equipo escolar de gimnasia rítmica resulta lesionado a causa de la capitana rival, sus integrantes le ruegan a Akane que entre como reemplazo en el próximo encuentro.
When the Furinkan High rhythmic gymnastics team is injured by a rival school's captain, its members beg Akane to take their place in an upcoming match.
Szkolny zespół gimnastyki artystycznej odnosi kontuzje z winy kapitanki konkurencyjnej drużyny. Zawodniczki proszą Akane o zastąpienie ich podczas nadchodzących zawodów.
La squadra di ginnastica ritmica del liceo Furinkan è infortunata dalla capitana di una scuola rivale e le atlete implorano Akane di prendere il loro posto nella prossima gara.
Lorsque la capitaine d'une école rivale blesse l'équipe de GRS du lycée Furinkan, ses membres supplient Akane de prendre leur place lors d'un prochain match.
Feridas pela capitã de uma escola rival, as ginastas da equipa de ginástica rítmica da Secundária Furinkan imploram a Akane que tome o lugar delas numa competição.
Als Mitglieder des Furinkan-Rhythmusgymnastikteams von der Kapitänin einer rivalisierenden Schule verletzt werden, wird Akane gebeten, im kommenden Wettkampf einzuspringen.
Quando a equipe de ginástica rítmica do colégio Furikan é ferida pela capitã da escola rival, Akane precisa entrar em cena e substituir o time em uma competição.
