乱馬とあかねが親が決めた許婚の仲だと知った九能は、乱馬に勝負を挑む。九能との勝負には勝った乱馬だが、あかねに気を取られ負傷してしまい骨つぎの東風先生の治療を受けることに。
あかねが東風先生に想いを寄せていることに気づく乱馬だが、東風先生の好きな人は…？
Para el desagrado de Ranma, Kuno se enamora perdidamente de su forma femenina y comienza una persecución implacable. Mientras tanto, Akane lidia con sentimientos no correspondidos.
Kuno tombe raide dingue de la version féminine de Ranma et se met à la poursuivre sans relâche. Pendant ce temps, Akane éprouve des sentiments non réciproques.
To Ranma's horror, Kuno falls head-over-heels for Ranma's female form and starts a relentless pursuit. Meanwhile, Akane deals with unrequited feelings.
Ku przerażeniu Ranmy Kunō zakochuje się w jego żeńskiej wersji i zaczyna ścigać ją bez wytchnienia. Akane zmaga się z nieodwzajemnionymi uczuciami.
Ranma è sconvolto quando scopre che Kuno si è invaghito della sua forma femminile e inizia a fare una corte incessante. Intanto Akane affronta sentimenti non corrisposti.
Para horror de Ranma, Kuno se apaixona por sua forma feminina e dá início a uma perseguição incansável. Akane lida com um amor não correspondido.
Para horror de Ranma, Kuno apaixona-se perdidamente pela sua forma feminina e decide conquistá-la. Entretanto, Akane vê-se a braços com sentimentos não correspondidos.
Zu Ranmas Schrecken verknallt sich Kuno in Ranmas weibliche Form und stellt ihr unablässig nach. Akane ringt mit unerwiderten Gefühlen.
