Perez frygter, at nogen lækker oplysninger til menneskehandlerne. Nogen på holdet - eller måske endda i hans egen omgangskreds. Samtidig er Perez ved at spore sig ind på, hvor Zezi holdes skjult. Men kan han finde hende, inden det er for sent?
With Olivia giving up hope, Perez at last closes in on Zezi's location. But can he reach her before it's too late? Duncan is traumatised after his discovery on the beach.
Ihmiskauppaketjun laajuus Afrikasta Skotlantiin paljastuu kaikessa karmeudessaan. Tuleeko Zezistä seuraava uhri vai pystyykö poliisi pelastamaan tytön? Kuinka Jimmyn omille asioille käy?
Perez approche de la solution. Mais pourra-t-il retrouver Zezi avant qu'il ne soit trop tard ? Le temps presse...
Terwijl Olivia de hoop opgeeft, komt Perez eindelijk dichter bij Zezi's locatie. Maar kan hij haar bereiken voor het te laat is? Duncan is getraumatiseerd na zijn ontdekking op het strand.
Olivia har börjat ge upp hoppet, men till slut lyckas Perez ta reda på var Zezi kan befinna sig. Frågan är bara om han kommer hinna innan allt är försent? Duncan är svårt chockad efter det han såg på stranden.
Nicht nur die nervenzehrende Jagd nach dem brutalen Kriminellen, sondern auch die tiefe Vernetzung der Schleuserorganisation auf den Shetlandinseln setzen Perez emotional zu. Spuren führen sogar in seinen Nahbereich – zu Duncan, dem leiblichen Vater von Perez’ Stieftochter, und zu Alice Brooks, die vor Kurzem mit ihrem Ehemann Chris auf die Insel zurückgekehrt ist. Dass sich zwischen Perez und seiner attraktiven Jugendfreundin Alice etwas anbahnt, macht den Ermittler verletzlich und angreifbar. Unterdessen droht seinem Mitarbeiter Sandy Wilson die Suspendierung wegen des Todes eines Verdächtigen. Auf ihn kann Perez aber nicht verzichten, um den Fall zu lösen. [Text: ARD]
Mientras Olivia pierde la esperanza, Pérez se acerca por fin al paradero de Zezi. Pero, ¿podrá llegar hasta ella antes de que sea demasiado tarde? Duncan queda traumatizado tras su descubrimiento en la playa.
