I Norge opsporer Perez og Tosh endelig Mathias Soderland. Tilbage på Shetland holder familie og venner en mindegudstjeneste på stranden for Sally McColl.
Perez and Tosh are warned to stay away from Mathias Soderland by the Norwegian Secret Service, who tell them they're meddling in an operation they don't understand. With Soderland their prime suspect for Sally McColl's murder, Perez and Tosh won't be bullied. However, their investigation is suddenly derailed by a shocking discovery.
Minne Jimmy ja Tosh vietiin ja mitä heille nyt tapahtuu? Surmatun toimittajanaisen liikkeet Norjassa alkavat selvitä, mutta lisää ihmisiä joutuu hengenvaaraan. Shetlannissa poliisi saa jälleen uuden kotihälytyksen - onko se taas turha?
Sans tenir compte des avertissements, Perez et Tosh se lancent aux trousses de Mathias Soderland. Une commémoration pour Sally McColl est organisée sur la plage.
Perez en Tosh worden gewaarschuwd om uit de buurt van Mathias Soderland te blijven door de Noorse geheime dienst, die hen vertelt dat ze zich bemoeien met een operatie die ze niet begrijpen. Met Soderland als hoofdverdachte voor de moord op Sally McColl, laten Perez en Tosh zich niet intimideren. Hun onderzoek ontspoort echter plotseling door een schokkende ontdekking.
Tross advarsler fra norske myndigheter leter Perez og Tosh opp Mathias Søderland. På Shetland er det tid for minnegudstjeneste for Sally McColl på stranda.
I Bergen hamnar Jimmy och Tosh på djupt vatten när norsk antiterrorpolis lägger sig i deras utredningsarbete. Det visar sig att det är fler som är intresserade av Mathias Søderland.
Pérez y Tosh son advertidos de que se mantengan alejados de Mathias Soderland por el Servicio Secreto noruego, que les dice que se están entrometiendo en una operación que no entienden. Siendo Soderland el principal sospechoso del asesinato de Sally McColl, Pérez y Tosh no se dejarán intimidar. Sin embargo, su investigación se ve repentinamente desbaratada por un sorprendente descubrimiento.
