Perez udspørger Donna om dna-resultatet. Tosh ankommer til Norge for at finde Hagan, men Perez og Tosh bliver inddraget i højerekstremisters dystre verden.
Jimmy questions Donna about the shocking DNA results, Alison arrives in Norway in search of Andreas Hagan, and an unexpected twist leads Perez and Tosh into the murky world of the Norwegian far right.
Tutkinta vie Toshin Norjaan, jossa hän jäljittää surmatun toimittajan liikkeitä. Jimmy ja saarelaiset joutuvat entistä tiukemmin eri puolille. Tekikö poliisi jotain tahallaan väärin vanhassa murhatutkinnassa? Uiko Cassie vaarallisilla vesillä?
Perez s'entretient avec Donna au sujet des résultats des tests ADN. Tosh se rend en Norvège, où il se lance sur les traces d'Andreas Hagan.
Perez spør ut Donna om resultatet av DNA-prøvene. Tosh ankommer Norge på jakt etter Hagan, og snart leder sporene ham til det høyreekstreme miljøet.
Perez gräver i familjehemligheter allt eftersom mordutredningen fortskrider, och är nu på jakt efter en ny misstänkt. Tosh stöter på patrull vid ett hembesök. Malones beteende fortsätter att vålla bekymmer.
Gibt es einen Zusammenhang zwischen den beiden Morden auf Shetland, die 23 Jahre auseinanderliegen? Bei der Suche nach dem Unbekannten, dessen DNA-Spuren sich damals an der Leiche Lizzie Kilmuirs fanden, kommt er hinter ein Geheimnis, das Donna Killick auf keinen Fall gelüftet haben möchte. Dass ihr Sohn Alan etwas mit dem Tod seiner Freundin Sally McColl zu tun hat, scheint Perez eher unwahrscheinlich. Möglicherweise hatte der Mord etwas mit ihrer Arbeit als investigative Journalistin zu tun? Tosh reist nach Norwegen, um einen Mann zu finden, mit dem Sally kurz vor ihrem Verschwinden einen Streit hatte. Dort stellt ihr Chefermittlerin Anke Strom den jungen Detective Lars Bleymann zur Seite, der Tosh bei ihren Ermittlungen unterstützen soll. Sie findet heraus, dass Sally über eine Gruppe gefährlicher Rechtsextremisten recherchierte. Unterdessen stößt auch Perez auf eine verstörende Spur.
Jimmy interroga a Donna sobre los impactantes resultados de ADN, Alison llega a Noruega en busca de Andreas Hagan, y un giro inesperado lleva a Pérez y Tosh al turbio mundo de la extrema derecha noruega.
