As the investigation reaches its final stages, Detective Inspector Perez and his team discover the person responsible for the deaths of Robbie Morton and Michael Thompson is closer to home than any of them thought.
Eräs korkea-arvoinen virkamies joutuu katsomaan vakavasti peiliin. Voiko tehtyjä virheitä enää korjata? Robbien katoamisesta käynnistynyt tapahtumaketju ratkeaa viimein, mutta onko sen hinta liian kova?
Perez et son équipe découvrent que Michael Thompson et Robbie Morton connaissaient leur assassin. Les policiers décident de jouer leur va-tout.
Terwijl het onderzoek de laatste stadia bereikt, ontdekken inspecteur Perez en zijn team dat de persoon die verantwoordelijk is voor de dood van Robbie Morton en Michael Thompson dichter bij huis is dan ze dachten.
Etterforskningen nærmer seg sluttfasen, og det går opp for Perez at den skyldige er nærmere enn noen har trodd. Sammen med teamet sitt undersøker Perez to saker som de er overbevist om henger sammen. Med: Douglas Henshall, Alison O'Donnell, Steven Robertson mfl.
När utredningen lider mot sitt slut upptäcker kommissarie Perez och hans team att den ansvarige för morden är närmare än någon av dem kunnat tro.
Перез определяет круг людей, знавших о местонахождении Томпсона, которые могли сдать его Макколу. Подозрение падает на Ашу, которая была в Лервике в день, когда адвокату Маккола отправили электронное письмо с информацией. Проверяя прошлое Аши, Перез и его команда обнаруживают, что она также знакома с Леанн Рендалл.
Ahogy a nyomozás a végső szakaszához ér, Perez nyomozófelügyelő és csapata rájön, hogy Robbie Morton és Michael Thompson haláláért felelős személy közelebb van az otthonához, mint azt bármelyikük gondolta.
A medida que la investigación llega a su fase final, el detective inspector Pérez y su equipo descubren que el responsable de las muertes de Robbie Morton y Michael Thompson está más cerca de casa de lo que ninguno de ellos pensaba.
