Efter at have afsonet en dom på 23 år for et brutalt mord, som bragte helt øen i sorg, vender Thomas Malone nu hjem til Shetland.
When Shetlander Thomas Malone has his murder conviction overturned after 23 years, which he's spent behind bars, Perez has to reopen an investigation into the 1994 death of local teenager Lizzie Kilmuir. Later, Perez gets a text from Cassie saying she is unexpectedly flying back to Shetland, so he and Duncan meet her at the airport.
Naisenmurhasta vankilassa vuosia istunut, syyttömyyttään aina vakuuttanut mies vapautuu vankilasta ja palaa kotisaarelleen. Vastaanotto on hyinen ja lähes jokainen vastaantulija karsastaa häntä. Miksi mies silti palasi?
Lorsque Thomas Malone apprend que sa condamnation pour meurtre est annulée après vingt-trois ans, Perez rouvre le dossier sur le meurtre de la jeune Lizzie.
Als Shetlander Thomas Malone zijn veroordeling voor moord na 23 jaar achter de tralies ongedaan maakt, moet Perez een onderzoek heropenen naar de dood van de plaatselijke tiener Lizzie Kilmuir in 1994. Later krijgt Perez een sms van Cassie dat ze onverwacht terugvliegt naar Shetland, dus hij en Duncan ontmoeten haar op het vliegveld.
Drapsdømte Thomas Malone blir satt fri etter 23 år på grunn av nye DNA-bevis. Mange tviler likevel på at han er uskyldig. Samtidig med at han kommer hjem til Shetland, begås et nytt drap.
När öbon Thomas Malone får sin dom upphävd efter 23 år i fängelse för mord, måste kommissarie Perez åter öppna utredningen av mordet på tonåringen Lizzie Kilmuir från 1994. Misstankarna kvarstår kring den frisläppte Malone, särskilt som ett nytt mordoffer påträffas under omständigheter som liknar det gamla fallet.
Shetland-Ermittler Jimmy Perez muss den 23 Jahre zurückliegenden Mordfall an Lizzie Kilmuir wieder aufrollen. Nach einem Urteil des Berufungsgerichts kommt der damals geständige Thomas Malone wieder auf freien Fuß. Anders als sein hoch angesehener Vorgänger Drew McColl ist Perez nicht von Malones Schuld überzeugt. Perez und seine Kollegin Tosh wollen einer Fährte nachgehen, die McColl seinerzeit bewusst außer Acht ließ: An der Leiche von Lizzie Kilmuir befanden sich die DNA-Spuren eines zweiten Mannes. Ihn ausfindig zu machen, ist nach so langer Zeit jedoch alles andere als leicht. Perez' Nachforschungen führen ihn zu Kate Kilmuir, der Zwillingschwester der Ermordeten. Überraschender Weise scheint sie an die Unschuld des freigelassenen Malone zu glauben. Dann geschieht kurz nach dessen Rückkehr ein neues Verbrechen. Die junge Investigativjournalistin Sally McColl wird ermordet aufgefunden, erwürgt wie damals Lizzie Kilmuir.
Cuando el shetlandés Thomas Malone ve anulada su condena por asesinato tras 23 años entre rejas, Pérez tiene que reabrir una investigación sobre la muerte en 1994 de la adolescente local Lizzie Kilmuir. Más tarde, Pérez recibe un mensaje de Cassie diciéndole que inesperadamente va a volar de vuelta a Shetland, así que él y Duncan se reúnen con ella en el aeropuerto.
