Perez and his team are determined to track down the person who helped Michael Thompson's killer on Shetland. But the closer the team get to the truth in both Shetland and Glasgow, the more dangerous it becomes for all of them.
Tuoko Maguiren viesti Freyan vastaajassa lisävaloa juttuun? Valheen varassa eläminen koettelee naista. Löytyykö kadonnut syyttäjä elossa? Kaikki viittaa siihen, että tappajalla oli apuri saarella.
L’enquête dans l’assassinat de Michael Thompson s’accélère et l’équipe de Perez est directement menacée. Tosh, de retour de Glasgow, est enlevée à l'aéroport…
Perez en zijn team zijn vastbesloten om de persoon op te sporen die Michael Thompsons moordenaar op Shetland heeft geholpen. Maar hoe dichter het team bij de waarheid komt in zowel Shetland als Glasgow, hoe gevaarlijker het wordt voor hen allemaal.
Perez og teamet gjør alt de kan for å spore opp personen som hjalp den som drepte Michael Thompson på Shetland. Men jo nærmere de kommer sannheten, desto farligere blir situasjonen for alle. Politietterforskeren Jimmy Perez og teamet hans undersøker to saker som de er overbevist om henger sammen. Med: Douglas Henshall, Alison O'Donnell, Steven Robertson mfl.
Kommissarie Perez och hans team kämpar för att hitta medhjälparen till Michael Thompsons mördare. Men ju närmre de kommer sanningen, både på Shetland och i Glasgow, desto större fara utsätts alla i teamet för.
Адвокат Маккола предлагает Перезу сделку: они сдают канал поставки наркотиков на Шетланд, частью которого оказывается погибший Робби Мортон, а Перез оставляет Маккола в покое. Сэнди Уилсон сталкивается с убийцей Майкла Томпсона, который не успел покинуть Шетланд. Тем временем в Глазго Тош раскрывает новые детали сделки Томпсона и готовится вернуться домой, но на прилетевшем на архипелаг рейсе её нет.
Perez és csapata eltökélt szándéka, hogy felkutassák azt a személyt, aki segített Michael Thompson gyilkosának Shetlandon. De minél közelebb kerül a csapat az igazsághoz Shetlandben és Glasgow-ban is, annál veszélyesebbé válik mindannyiuk számára.
Pérez y su equipo están decididos a localizar a la persona que ayudó al asesino de Michael Thompson en Shetland. Pero cuanto más se acerca el equipo a la verdad tanto en Shetland como en Glasgow, más peligroso se vuelve para todos ellos.
