Episode 3

Sagen om drabet på pusheren Robbie tager en uventet drejning, da den hovedmistænkte findes skudt. Efterforskningen fører Perez og Tosh til Glasgow, men stærke kræfter gør deres bedste for at forhindre dem i at finde frem til sandheden.

Zwei Opfer sind bereits tot, zwei Menschen ringen im Krankenhaus um ihr Leben und ein Profikiller ist auf der Insel untergetaucht. Perez und sein Team wissen, dass sie ohne Hilfe der Glasgow Police nicht weiterkommen. Doch die spielt nicht mit offenen Karten. Erst auf Druck seiner Chefin Rhona und der Glasgower Oberstaatsanwältin Phyllis Brennan geben die Kollegen widerwillig Informationen heraus. Durch Detective Sergeant Asha Israni erfährt Perez endlich Details von dem geheimen Zeugenschutzprogramm, das bisher seine Ermittlungen torpediert hat. Und er weiß endlich, wo die Stränge des organisierten Verbrechens bei dem Fall zusammenlaufen: bei dem mächtigen Unterweltboss Arthur McCall, der nach dem Mord an dem Belastungszeugen wieder aus dem Gefängnis kommt. Um ihm das Handwerk zu legen, setzen Perez und seine Kollegin „Tosh“ ihre Ermittlungen in Glasgow fort. Sie wissen, dass sie ein hohes Risiko eingehen müssen, um den Fall zu lösen.

The murder investigation takes Perez and Tosh to Glasgow as they try to uncover the reasons behind Maguire's brutal death and his connection to Robbie Morton. But old ghosts return to haunt Perez as his enemies try to prevent him from getting to the truth.

Leanne on sairaalassa, ja Robbien surman pääepäilty löydetään surmattuna. Mitä tämä tarkoittaa? Perez matkaa Glasgow'hun penkomaan Maguiren tarinaa. Onko todistajansuojeluohjelmassa rikollisten kätyri?

Alors que Perez subit la pression des habitants de l’île au sujet de Thomas Malone, il se rend en Norvège afin de rejoindre Tosh qui a découvert des informations importantes concernant Sally McColl. Les deux acolytes sont loin de se douter que la situation va vite devenir intenable…

Etterforskningen leder Perez og Tosh til Glasgow. De forsøker å finne ut hva som skjedde med Maguire, og hvordan han var forbundet med Robbie Morton. Men etterforskerne møter motbør fra mektige motstandere. Politietterforskeren Jimmy Perez og teamet hans undersøker to saker som de er overbevist om henger sammen. Med: Douglas Henshall, Alison O'Donnell, Steven Robertson mfl.

När en av de huvudmisstänkta i fallet med den döde pojken från färjan plötsligt mördas åker kommissarie Perez till Glasgow. Han hotas av kriminella och utredningen blir allt mer otäckt personlig.

Выяснив подробности прошлого Магвайра, Перез и Тош отправляются в Глазго, чтобы точнее узнать хитросплетения его отношений с преступным миром. Перез сталкивается с гангстером Артуром Макколом, против которого должен был давать показания Магвайр-Томпсон. Аша Исрани, офицер, работавший с Магвайром-Томпсоном, раскрывает детали его сделки с правоохранительными службами.

A gyilkosság nyomozása Perezt és Tosh-t Glasgow-ba viszi, ahol megpróbálják feltárni Maguire brutális halálának okait és kapcsolatát Robbie Mortonnal. De a régi szellemek visszatérnek kísérteni Perezt, miközben ellenségei megpróbálják megakadályozni, hogy az igazsághoz jusson.

La investigación del asesinato lleva a Pérez y Tosh a Glasgow mientras intentan descubrir las razones de la brutal muerte de Maguire y su conexión con Robbie Morton. Pero viejos fantasmas vuelven a atormentar a Pérez mientras sus enemigos intentan impedir que llegue a la verdad.