Als Bitzer seine alte Trillerpfeife gegen einen digitalen High-Tech Triller ersetzt, beginnen neue Zeiten: Die Hühner picken brav Körner und legen Eier. Die Schweine räumen ihren Stall auf. Die Schafe fressen ohne Umschweife ihr Trockenfutter. Aber dann fällt Bitzer die neue Pfeife auf den Boden, und ab jetzt läuft alles rückwärts.
Bitzer thinks the future has arrived when he takes delivery of his new high tech farmyard control module but when the gadget malfunctions, Bitzer is left wishing for his old whistle.
Bitzer pense que le futur est bien là lorsqu'il reçoit son tout nouveau module de commande high-tech pour la ferme. Mais quand le gadget tombe en panne, il commence à regretter son vieux sifflet...
最新鋭のホイッスルを手に入れたビッツァー。牧場の仕事が夢のようにはかどり大喜びしていたのだが…。
Blitzer denkt dat de toekomst daar is als hij zijn nieuwe high-tech "boerderij controle apparaat" ontvangt, maar als het kuren krijgt wil hij toch maar zijn oude fluitje terug.
