Sebastian Stark a jeho šéfová Jessica Devlinová se snaží dostat z ulic výbušninu C4. Nepolapitelný Amir Khan prodává C4 gangům, a z Los Angeles se tak stalo velmi nebezpečné místo. Prokuratura má k dopadení Khana blízko, ale do hry vstoupí FBI. Starkovi lidé musejí urychlit fiktivní nákup C4, aby jim FBI nepřekazila akci, a přesunou nákup na večer.
Na prokuraturu dovezou Emilia Pereze, který se stal policejním informátorem poté, co mu hrozilo vězení. Chtějí od něj, aby jen zpovzdálí identifikoval Khana prodávajícího C4. Perez se večer nedostaví, přesto se pokračuje v akci. Na místo předání C4 přijede místo Khana neznámý mladík a navíc místo C4 přivezl balonky napuštěné vodou. Stark je naštvaný a od Pereze, kterého museli hledat se dozví, že mu Khanovi lidé unesli dceru Floru. Z jeho domu ji odvedl Ray Harkin, který spolupracuje se Starkem na případu...
Harkinův parťák Williy Tarver se rozčiluje, že Perez lže. Ve skladu, který Perez označil jako sklad výbušnin, najdou zastřeleného Harkina. Hned nato sklad vybouchne a zemře další policista. Nyní Perez označí za únosce své dcery Tarvera, ale tentokrát své obvinění podloží informacemi. Prokuratura zjistí, že Tarverovi chodí na účet dost vysoké částky...
Die Staatsanwaltschaft hat einen großen Fisch an der Angel: Stark und Jessica Devlin stehen kurz davor, den milliardenschweren Waffenhändler Amir Khan festzusetzen. L.A. hat in den letzten Monaten sehr unter Khans Machenschaften gelitten. Mit Sprengstoff aus seinen Laboren wurden bereits drei Autobomben gelegt und mehrere Menschen starben. Stark will Khan endlich das Handwerk legen und setzt die verdeckten Ermittler Willy Tarver und Ray Harkin auf Khan an. Sie sollen einen Deal mit C4 vortäuschen, um Khan bei der Übergabe zu verhaften. Den Kontakt zu Khan soll der V-Mann Emilio Perez herstellen. Doch von höchster Stelle gibt es ebenfalls ein großes Interesse an Khan: Das FBI ist dem Waffenhändler seit langem auf den Fersen und will ihn wegen weltweitem Handel mit Sprengstoff verhaften. Außerdem will das FBI Khans Kontakte zu internationalen Terrornetzwerken nutzen. Stark rasselt mit dem leitenden FBI-Agenten Cade Berlinger aneinander, als dieser die L.A. Staatsanwaltschaft auffordert, den Fall sofort an das FBI abzugeben und sich zurückzuziehen. Mit Jessica Devlins Unterstützung widersetzt sich Stark der Bundesbehörde. Berlinger räumt Stark genau 24 Stunden ein, um Khan zu überführen. Dermaßen unter Zeitdruck gesetzt, beschleunigt Stark den vorgetäuschten Sprengstoffdeal zwischen Khan und den verdeckten Cops Tarver und Harkin. Doch die Situation gerät völlig außer Kontrolle: Khan kommt nicht zur vereinbarten Sprengstoffübergabe - offenbar wurde ihm die Falle verraten. Der V-Mann Perez ist abgetaucht und die Staatsanwälte erfahren von seiner Frau Elena, dass Khans Männer die kleine Tochter der Perez' entführt haben. Auch Ray Harkin ist plötzlich verschwunden - während sein Partner Willy Tarver ein doppeltes Spiel zu spielen scheint. Und: Casey, der gemeinsam mit Tarver Ermittlungen zu einem Zeugen durchführen sollte, meldet sich plötzlich nicht mehr zurück...
Stark goes after a millionaire arms broker who is supplying explosives to L.A. gangs that have caused three car bombings and nine fatalities over the past five months. Making things more difficult is the FBI, which wants to take over the case, but Sebastian won't allow it because Casey has been kidnapped and may be killed if the broker escapes the country.
Sebastian Stark traque Amir Khan, un richissime homme d'affaires qui fournit des explosifs à plusieurs dangereux gangs de Los Angeles. En quelques mois, trois voitures ont explosé, provoquant la mort de neuf personnes. C'est alors que Casey est enlevé. Son rapt serait lié au dossier Khan...
Shark ezúttal egy olyan milliomos nyomában van, aki feltételezhetően a Los Angelesi bandákat pénzeli. Ezek a gengszterek pedig minden bizonnyal az utóbbi időben történt összes bűncselekményért felelősek. Az ügyet csak nehezíti, hogy miközben az FBI be akar szállni a nyomozásba, még Casey-t is elrabolják.
Stark decide di perseguire un importante venditore di armi di origine mediorientale, Amir Khan, il quale si è reso responsabile di aver fornito illegalmente del materiale esplosivo ad alcune gang di strada di Los Angeles. Negli ultimi cinque mesi, una serie di esplosioni ha causato nove vittime civili. Il Procuratore riesce a bloccare l'aereo di Khan in fase di decollo, ma la sua azione è disturbata da alcuni uomini dell'FBI, i quali sono intenzionati a lasciare andare l'uomo d'affari in quanto loro prezioso informatore sui movimenti di Al-Qaeda. Un poliziotto sul libro paga di Khan rapisce Casey e la piccola figlia di un probabile testimone. Stark sigla un accordo con Khan, il quale si decide a rivelare il luogo nel quale i due sono tenuti in prigionieri. Ne esplode un tremendo conflitto a fuoco, durante il quale, nel tentativo di sottrarre la bambina alle pallottole, Martin viene colpito e muore.
Stark opent de jacht op de steenrijke wapenhan-delaar Khan, die de bendes in Los Angeles voorziet van explosieven. De afgelopen vijf maanden werden al drie auto's opgeblazen, met negen dodelijke slachtoffers tot gevolg.
Khan wil met zijn vliegtuig uit Los Angeles vluchten, maar de politie kan hier een stokje voorsteken.
De FBI wil de zaak overnemen, maar Stark doet er alles aan om dit te voorkomen. Casey wordt immers gevangen gehouden en als de crimineel kan vluchten, betekent dit zijn dood.
Адвокат Старк и Джессика Девлин расследуют дело о торговле оружием. Главный подозреваемый - пакистанско-американский миллиардер Амир Хан, который поставляет взрывчатые вещества лос-анджелесским террористическим бригадам. Планируется имитировать сделку по покупке оружия, чтобы взять Хана с поличным. Сотрудники ФБР настаивают на том, чтобы дело торговца оружием вели они, но Себастьян против - похищен Кейси, в случае провала операции ему грозит смерть...
Shark se mueve tras la pista de Amir Khan, un peligroso traficante de armas que suministra explosivos a las bandas callejeras. En los pasados 5 meses, sus armas habían ocasionado 3 coches bomba y varios muertos en las calles de Los Ángeles.El FBI quiere hacerse cargo del caso, pero Stark lleva meses trabajando en él con dos policías infiltrados en el negocio de los explosivos y no quiere irrupciones federales. La situación se complica aún más cuando descubren que uno de los policías infiltrados trabaja para Khan.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
