V Los Angeles pátrají policisté po osmileté holčičce Emily Forestové, kterou po několika dnech najdou mrtvou v parku. Na místo činu je zavolán i Stark, který když uvidí Emily, vzpomene si na patnáct let starý případ zabité holčičky Tanjy. Tanja s Emily byly unesené, zbité a zavražděné úplně stejným způsobem. Stark tenkrát obhajoval údajného vraha Tanjy, kterému věřil, že je nevinný, ale u soudu prohrál a jeho klient Charlie Davis byl odsouzen na doživotí.
Současná prokurátorka Jessica Devlinová stála v případu Tanjy na straně obžaloby a Davis byl odsouzen i kvůli tomu, že obžaloba zatajila svědka, který mohl Davisovi u soudu pomoci. Stark se to dozvídá od Rainy Troyové, kterou požádal o prostudování spisu zavražděné Tanjy. Svědci z místa únosu Emily označili několik podezřelých mužů, a když Stark ukáže fotky Davisovi ve vězení, identifikuje Sama Bemise jako muže, kterého viděl tenkrát, když byla zabita Tanja…
Starkovu dcera Julie zjistila, že její matka byla otci nevěrná. Cítí se podvedená, protože si dosud myslela, že za rozvod rodičů může jen otec. Stark hájí svou bývalou manželku a snaží se Julii vysvětlit, že všichni dělají chyby, ale Julie se nemůže s novým zjištěním vyrovnat...
Stark übernimmt den tragischen Fall der kleinen Emily Forrester, die entführt und ermordet wurde. Die Einzelheiten des Mordes wecken in Stark ungute Erinnerungen: Vor 15 Jahren hatte er Charlie Davis verteidigt, der damals angeklagt war, das Mädchen Tanya Blake ermordet zu haben. Stark, der Davis vor Gericht vertrat, war von dessen Unschuld überzeugt - und rief ihn damals in den Zeugenstand. Dies erwies sich als Fehler, denn Davis machte auf die Geschworenen keinen guten Eindruck, wurde für schuldig befunden und verurteilt. Seither ist er in Haft. Da der aktuelle Mord dem damaligen Fall so sehr ähnelt, ist Stark sicher, dass der wahre Kindesmörder erneut zugeschlagen hat. Im Lauf der Ermittlungen stößt Starks Team auf unangenehme Fakten: Jessica Devlin, seinerzeit eine der Vertreterinnen der Anklage gegen Charlie Davis, hatte Beweise unterschlagen, die auf die Fährte des richtigen Täters hätten führen können, weil sie von Davis' Schuld überzeugt war. Stark besucht Charlie Davis im Gefängnis und legt ihm Fotos von aktuellen Verdächtigen vor. Tatsächlich erkennt Charlie einen der Männer: Sam Bemis, der Charlie damals bei der Polizei angezeigt hatte. Um Bemis zu überführen, braucht Stark jedoch mehr als nur Indizienbeweise. Und: Bemis kann nur entweder für den Mord an Emily Forrester oder für den Mord an Tanya Blake angeklagt werden. Die Staatsanwaltschaft entscheidet sich dafür, den alten Mordfall Tanya Blake wieder aufzurollen. Da Richter Chudacoff Stark wegen Befangenheit von dem Fall ausschließt, fordert Stark Jess Devlin auf, die Anklage gegen Bemis zu übernehmen. So könne sie ihren Fehler von damals vielleicht wiedergutmachen. Jessica ist einverstanden - obwohl das Eingeständnis des alten Fehlers ihre Wiederwahl zur Oberstaatsanwältin gefährden könnte. Auch Starks Privatleben wird von der Vergangenheit eingeholt: Julie bekommt einen mysteriösen Anruf von einem jungen Mann namens Scott Natterson. Scotts Vater ist kürzlich gestorben
After an 8-year-old girl is kidnapped from a park and murdered, Stark believes this new case could be linked to a similar crime committed 15 years ago. In the former case, the main suspect had been defended by Stark himself and prosecuted by Jessica Devlin, and the man had been convicted of the murder. Meanwhile, a young man tells Julie he believes his late father and her mother had an affair while she was still married to Stark.
L'alerte est lancée lorsqu'une fillette de 8 ans est enlevée dans un parc de la ville. Peu de temps après, le corps sans vie de l'enfant est retrouvé. Stark fait immédiatement le lien avec un meurtre semblable commis en 1991. C'est lui qui, à l'époque, avait assuré la défense du suspect...
Amikor egy nyolcéves kislányt elrabolnak egy parkból, majd nem sokkal később a szerencsétlen holtan kerül elő, az eset nagyon emlékezteti Shark-ot egy korábbi bűnügyre. A csaknem 15 éve történt gyilkosság gyanúsítottját akkor ugyan elítélték, de azóta már lehetséges, hogy kiszabadult a börtönből. Eközben Julie-t egy fiatalember a különös elméletével zaklatja fel.
Stark si occupa della scomparsa e dell'omicidio di una bambina di 8 anni. Il caso sembra avere una certa somiglianza con un altro verificatosi 15 anni prima, per il quale è stato condannato un innocente. L'imputato fu allora difeso da un giovane Stark che commise l'errore di far testimoniare il suo cliente nel corso del procedimento. L'avvocato è convinto che il responsabile dell'attuale omicidio abbia commesso anche il precedente ed incastra un possibile sospettato. Nel corso delle indagini, gli uomini di Stark scoprono che il Procuratore Devlin potrebbe essere la diretta responsabile dell'occultamento di una serie di prove cruciali per la difesa. Un giovane ragazzo si presenta da Julie con un plico di lettere dalle quali emerge l'esistenza di una relazione extraconiugale fra il padre del giovane e Claire Stark.
Starks vrije avond valt in het water wanneer het lijk van de achtjarige Emily Forrester wordt gevonden. De verwondingen aan haar mond doen Stark terugdenken aan de inmiddels vijftien jaar oude moord op Tanya Blake.
Stark verdedigde haar papa, Charlie Blake, maar hij verloor en de man kreeg levenslang voor de moord op zijn dochtertje.
De openbaar aanklager is er zeker van dat dezelfde moordenaar opnieuw heeft toegeslagen en dat Blake al die tijd onschuldig in de gevangenis heeft gezeten.
Stark legt de zaak voor aan Jessica Ryan, die er destijds voor gezorgd heeft dat Blake veroordeeld werd.
Zij is van mening dat Stark spoken ziet en raadt hem aan om het verleden te laten rusten. Maar Stark heeft andere plannen.
Ondertussen ontmoet Julie een jongen, die beweert dat haar moeder een verhouding heeft gehad met zijn vader.
Похищена и убита 8-летняя девочка. Адвокат Стар полагает, что это преступление связано с аналогичным случаем, который произошёл 15 лет назад. Тогда его клиент, подозреваемый в убийстве, был осуждён - Старк проиграл дело в суде, хотя, по мнению адвоката, был невиновен.
А сторону обвинения в том старом деле представляла Джессика Девлин...
En un nuevo caso, Shark vincula el asesinato de una niña de 8 años con otro similar ocurrido 15 años atrás. En el caso anterior, el principal sospechoso, Charlie Davis, fue defendido por el propio Shark y Jessica Devlin fue la encargada de llevar a cabo la acusación, por la que se declaró al sospechoso culpable de asesinato.Shark continúa defendiendo la inocencia de Davis. Jessica, por su parte, no está de acuerdo con Shark en remover el caso anterior. Por otro lado, un joven le cuenta a Julie que su padre tuvo una aventura con su madre.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
