Parents Cris and Diego, have just separated by mutual agreement. Their intention is to be mature, responsible and friendly adults for the sake of their five-year-old daughter, but neither of them can afford to live alone and take care of her. Cris’ work is very absorbing and Diego does not have a fixed salary, so both are forced to move back to their respective parents’ houses. The grandparents are excited that their children and granddaughter are back in their lives, but things deteriorate rapidly. What began as an amicable separation soon takes a turn when they run into harsh reality.
Cris y Diego, tras separarse, intentan mantener la cordialidad por su hija, aunque todo se complica cuando ambos regresan a vivir con sus padres. Lo que comienza como una separación amistosa se transforma en un caos lleno de tensiones, mientras los abuelos disfrutan inesperadamente del revuelo familiar.
Fraîchement séparés d'un commun accord, Cris et Diego ont a coeur, en tant qu'adultes matures et responsables, de conserver des relations amicales pour le bien de leur fille de cinq ans. Le problème est que Cris a un boulot très absorbant, et Diego n'a pas de salaire fixe. Ils sont, l'u net l'autre, contraints de retourner vivre chez leurs parents respectifs. Si les grands-parents sont ravis, les choses se détériorent rapidement. Et ce qui a commencé comme une séparation à l'amiable prend bientôt une tournure difficile en étant confrontés à la dure réalité....
Aliases
Javier Fesser első tévésorozata Cris és Diego történetét meséli el, akik épp szakítottak. Modern párként elhatározzák, hogy ügyvédek nélkül indítják el a válást. Megegyeznek, hogy barátok akarnak maradni. Ezt azonban könnyebb mondani, mint megvalósítani, hiszen az élet nehéz, a szakítások pedig még nehezebbek – különösen akkor, ha haza kell költözni a szülőkhöz, mert az ember nem tudja összeegyeztetni a munkát a családdal, vagy nem tudja egyedül fizetni a lakbért. A nagyszülők készek segíteni, amiben csak tudnak, de ugyanakkor alig várják, hogy újra gyerekként bánhassanak velük, és mindenbe beleavatkozhassanak. Cris és Diego már elmúltak negyvenévesek, és van egy ötéves kislányuk, Cloe, aki gyorsan megtanulja, hogyan használhatja ki a nagyszülei újonnan felfedezett szenvedélyét; hogy mindenben elkényeztetik őt.
Javier Fesser tarafından yönetilen ilk televizyon dizisi, yeni ayrılan ve arkadaş kalmak istedikleri konusunda anlaşan Cris ve Diego'nun hikayesini anlatıyor. Ancak ikili, ailelerinin yanına geri taşındıklarında işler zorlaşır. Ebeveynleri onlara yeniden çocuk gibi davranmaya heveslidirler. Cris ve Diego'nun kırk yaşını aşmış olmaları ya da beş yaşında Cloe adında bir kızları olması önemli değildir.
Ensimmäinen Javier Fesserin ohjaama tv-sarja kertoo tarinan Crisistä ja Diegosta, jotka ovat juuri eronneet. Modernina pariskuntana he ovat päättäneet tehdä avioeron ilman asianajajia. He haluavat pysyä ystävinä. Mutta se on helpommin sanottu kuin tehty, sillä elämä on rankkaa ja erot vielä rankempia - varsinkin jos joutuu muuttamaan takaisin vanhempiensa luokse, koska työn ja perheen yhteensovittaminen on hankalaa, samoin kuin vuokran maksaminen yksin. Isovanhemmat ovat enemmän kuin valmiita auttamaan kaikin tavoin, mutta he ovat myös innokkaita kohtelemaan heitä kuin lapsia ja sekaantumaan kaikkeen. Cris ja Diego ovat yli nelikymppisiä, ja heillä on viisivuotias tytär Cloe, joka oppiikin hyödyntämään täysin isovanhempiensa hemmotelun.
Крис и Диего только что расстались по обоюдному согласию. Они намерены стать зрелыми, ответственными и дружелюбными взрослыми ради своей пятилетней дочери, но ни один из них не может позволить себе жить в одиночку и заботиться о ней. Крис поглощает работа, а у Диего нет фиксированной зарплаты, поэтому оба вынуждены вернуться в дома своих родителей. Бабушки и дедушки рады, что их дети и внучка вернулись в их жизнь, но ситуация быстро ухудшается. То, что начиналось как дружеское расставание, вскоре принимает новый оборот, когда герои сталкиваются с суровой реальностью.
