「夜襲のリュカオーン」を倒すべく奮闘するサンラクとサイガ-0。そこにエムル、秋津茜、シークルゥが姿を見せ、リュカオーンとの戦いに参戦する。“3人と2羽”でパーティを組み、リュカオーンとの攻防を続ける中、サンラクはリュカオーンの妙な点に気付く。
The battle between Sunraku, Psyger-0, and Lycagon continues! But just as the Colossus seems poised to dominate, a new ally joins the fray.
Alors que Lycaon s’apprête à éliminer Psyger-0, Akane Akitsu vole à sa rescousse avec ses techniques de ninja ! Sirclou, Emul et elle rejoignent le combat. Il se trouve qu’elle est aussi une vieille connaissance de Sunraku…
La battaglia contro Lykaon continua, ma stavolta al gruppo si aggiunge un nuovo alleato: Akane Akitsu. Chi è e come conosce Sunraku? E come potrà aiutare quest'ultimo e Psyger-0 nello scontro?
Der Kampf gegen Lycaon ist in vollem Gange. Gerade als es so aussieht, als würde der riesige Wolf die Oberhand gewinnen, erhalten Sunraku und Saiga-0 unerwartete Verstärkung.
Akitsuakane se une a la batalla contra Lycaon y le sirve mucho de ayuda a Psyger-0. Por otro lado, Sunraku, con el apoyo de Ellym, tiene una idea para derrotar al Monarca de la Noche.
Psyger-0 tem um plano para vencer Lycaon, mas para isso precisa ganhar tempo. Em meio a isso, reforços chegam.
为了击败夜袭的路卡翁，桑乐与赛卡-0拚命地战斗着。此时，爱姆露、秋津茜和西古鲁出现在两人面前，一同加入了对抗路卡翁的战斗中。在『三人与两羽』组成的队伍持续与路卡翁展开攻防之际，桑乐也察觉到了路卡翁的某些异样之处。
