シャングリ・ラ

Shangri-La ist angesiedelt in der Mitte des 21. Jahrhunderts, als die globale Erwärmung Tokyo in eine tropische Stadt verwandelt hat. Um die Temperatur im Herzen der Stadt um 5°C zu senken, wird die Stadt zu größeren Teilen bewaldet. Das führt zu einem Zustrom von Klimaflüchtlingen, trotz des begrenzten Platzangebotes und ruft gleichzeitig Anti-Regierungs-Guerillas auf den Plan, die die Aufforstung verhindern wollen. (Quelle: anisearch.de)

The story of a young woman fighting for her survival in a real "urban jungle." Only 18 years old, Kuniko Hojo finds herself at the heart of the battle for humanity's future when she discovers that the government which rules Atlas intends to continue marginalising the less-privileged masses outside the tower - by force, if necessary.

Aliases

• Shangri La
• ShangriLa

Au beau milieu du 21ème siècle Tokyo est devenue une ville tropicale encerclée de forêts. Tout cela dans le but de refroidir la température de 5°C. La pollution évaluée en niveau de carbone est strictement punie et de nombreux pays obéissent à une grande organisation qui contrôle l'ordre : Atlas. Cependant de nombreux groupes résistent à Atlas, comme Metal Age. Kuniko Hojo, notre protagoniste qui est une jeune fille dotée d'une force surhumaine, défend sa cité Duomo de quiconque oserait s'en approcher, à l'aide de son boomerang fétiche. Kuniko doit succéder à sa grand-mère Nagiko en tant que leader du Metal Age, ce qu'elle ne veut pas. Shangri-La est donc un de ces animes vous offrant une autre version du futur de la Terre où les nations se mettent d'accord pour sauver l'environnement. Un anime assez original, signé Gonzo.

בעתיד הנאו-פוריסטי הלא כל-כך רחוק, במקום שבו טוקיו נהפכה ל-"ג'ונגל" המרכזי של העולם, הסופגת את דו-תחצומת הפחמן, עיר הנקראת אטלס מאכסנת בתוכה את כל העשירים ובעלי הפריווילגיות, ומקום שאליו כמהים להגיע כל מי שלא רשאי להכנס אליו. אבל לאטלס יש סוד עתיק הגורם למספר התרחשויות. שאנגרי-לה הוא סיפור המאבק של תאוות הבצע כנגד האומץ ותקוותם של בני האדם. על רקע יפן העתידית, עומדת לה מצד אחד טוקיו- ג'ונגל פראי, מצד שני אטלס- עיר המותרות, ובניהם... ילדה אחת, קוניקו הוג'ו וחבורתה המנסים למצוא דרך לעתיד טוב יותר.

21世紀半ば、止まらない地球温暖化に抗するため、国連はかつての京都議定書で取り交わされたCO2削減幅を大幅に上回る議決を強行採決する。結果、経済市場は株価から炭素へ移行された。M7.5の第二次関東大震災が発生し、都市機能が完全に停止した東京都にも、炭素税は容赦なく課せられた。東京再生計画を打ち出した都は、アトラス計画を発動する。しかし、都民全員が移住するはずだったアトラスに実際に用意されたのは、350万人分のスペースだけだった。森林化により街は森に侵食され、その結果難民が続出した。 富裕層と貧困層、格差を産んだこの計画に反政府組織「メタル・エイジ」の総裁・北条國子が立ち上がる。 しかし、アトラス計画には別の目的が隠されていた。アトラスランクの真の意味とは、“後継者”とは何の後継者なのか。

Aliases

• Shangri-La
• Shanguri ra

지나친 환경 파괴로 인해 황폐해진 미래는 이산화탄소 배출을 최소한으로 억제하려는 탄소경제가 세계를 지배하고 있었다. 위성을 통해 각국의 이산화탄소 배출량을 측정에 그에 따른 세금을 부과하는 탄소 경제로 인해 세계는 많이 바뀌었다. 일본의 수도 도쿄 역시 엄청난 변화가 일어났는데, 바로 도심에 거대한 산림을 조성하는 것. 그러나 이러한 산림은 지구 온난화의 재앙을 막지 못했으며, 오히려 도쿄를 열대 도시로 바꿔버리고 엄청난 폭우만 일어나서 사람들이 살던 터전만 잃어버리게 되었다. 결국 정부는 높이 4천 미터에 공중도시 '아틀라스'를 만들어 이주계획을 세우지만, 실제 들어갈 수 있는 자는 가진 자 뿐이었다.한편 이런 폭우와 건물을 집어 삼키는 식물들 속에서 두오모라는 자치구가 형성되고, 부패한 정부와 맞서 싸우는 메탈 에이지라는 게릴라 조직이 조직된다. 이러한 지상과 공중의 싸움은 약 반세기에 걸쳐 일어났으며 이제 두오모의 설립자 나기코의 소녀 호죠 쿠니코가 반란군을 이끌게 된다. 과연 20살도 안 된 소녀의 운명은 어떻게 될 것인가?

В середине XXI из-за парникового эффекта мир окончательно поразила экологическая катастрофа. Новые хозяева, скрывшиеся в «городах будущего», контролируют мировую экономику налогами и лимитами на углекислоту, любое нарушение правил немедленно карается. Над Токио царит гигантская башня – новый город Атлас, остальной мегаполис полуразрушен и превращен в джунгли, чтобы хоть как-то бороться с углекислым газом. Атласом правит кучка аристократов во главе с жестокой и циничной Рёко, впрочем, и она не может контролировать все – например, финансово-политические махинации гениальной малышки Карин, создавшей суперкомпьютер «Медуза». Но даже правители-технократы Атласа верят в одно древнее пророчество… В то же время в Японии действует группа повстанцев «Железный век», призывающая к отказу от загрязнения среды и к переходу на биотехнологии. Их база – район Дуомо среди развалин Токио. Действие начинается с освобождения из женской тюрьмы Атласа 18-летней Кунико Ходзё – внучки лидера «Железного века», харизматичной девушки, которую уважают все повстанцы. Вот только не знают они, что за

為了防止地球暖化、東京重生變作森林都市、可是、那裡並沒是理想國(SHANGRI-LA)… 基於「地球溫暖化」之影響、近未來的「東京」朝熱帶都市改變了面貌！ 在成為一面森林的東京、特權市民住在塔狀的積層都市ATLAS、庶民則在地上膽怯著颮與地層下沉的威脅而生活著。 在化作危險熱帶雨林的森林裡、率領著武裝游擊隊的18歲主人公・北條國子、為了將任誰都能幸福過活的未來給拿到手、手持碳素纖維做成的巨大回飛棒、對幹下丟棄庶民而去、一方片面進行"森林化"的政府軍自正面挑起了戰爭！

A mediados del siglo XXI, Naciones Unidas forzará una votación que supere con creces las reducciones de CO2 intercambiadas en el antiguo Protocolo de Kioto para contrarrestar el imparable calentamiento global. Como resultado, el mercado económico ha pasado de los precios de las acciones al carbono. Se impuso sin piedad un impuesto al carbono en Tokio, que se cerró por completo debido al segundo Gran Terremoto de Kanto de M7.5. La ciudad que lanzó el Plan de Revitalización de Tokio activa el Plan Atlas. Sin embargo, el atlas, donde se suponía que debían moverse todos los ciudadanos de Tokio, en realidad solo tenía espacio para 3,5 millones de personas. La deforestación erosionó la ciudad, lo que resultó en una serie de refugiados. Kuniko Hojo, presidente de la organización antigubernamental "Edad de los Metales", se pone de pie en este plan que creó una brecha entre ricos y pobres. Sin embargo, otro propósito estaba oculto en el proyecto Atlas.

Shangri-la se passa em uma era futurista, na qual Tóquio tornou-se a maior "Cidade Floresta" que absorve dióxido de carbono com o objetivo de amenizar o aquecimento global. Neste mundo, também existem cidades-torres, entre elas, Atlas que abrigam ricos e privilegiados, e são o objeto de cobiça de todos aqueles que não tem permissão para entrar nela. Mas Atlas possui segredos antigos que terror. Nesse cenário conflitante em que a elite vive no conforto da cidade-torre e a massa menos privilegiada, na imundice das florestas - apenas uma garota e seu bando de guerrilheiros poderão encontrar um caminho para preservar o futuro de todos. Shangri-la traz uma história impressionante sobre o futuro da Terra, que aborda temas como ganância, luta de classes, discórdia, bravura e o espírito humano.