Shaka accepte l'offre de Gendenyane et rejoint le camp, faisant preuve de détermination et de courage. La tentative de Dingiswayo d'éviter l'effusion de sang se heurte à une trahison, conduisant à une bataille où il voit Shaka.
