Despite having a fever, Fushihara is working overtime at the office again today. Taking notice of this, Yuurei-chan yells "You're gonna work yourself to death!" and proceeds to try and persuade Fushihara to leave. When Fushihara tells her that her being there with her motivates her, Yuurei-chan proposes that she go home with her, so that she can finish her work at home. Easily swayed by the ever-so-cute little baby ghost, Fushihara promptly agrees to her proposal and takes her home at once.
A Srta. Fushihara tem um prazo urgente pra cumprir, mas a pequena fantasminha quer que ela vá pra casa para cuidar de sua febre. Tentando resolver os dois problemas numa tacada só, Fushihara decide levar a fantasminha e o trabalho pra casa.
A Srta. Fushihara tem um prazo urgente pra cumprir, mas a pequena fantasminha quer que ela vá pra casa para cuidar de sua febre. Tentando resolver os dois problemas numa tacada só, Fushihara decide levar a fantasminha e o trabalho pra casa.
A pesar de tener fiebre, Fushihara vuelve a trabajar horas extras en la oficina hoy. Al darse cuenta de esto, Yuurei-chan grita "¡Vas a trabajar hasta la muerte!" y procede a tratar de persuadir a Fushihara para que se vaya. Cuando Fushihara le dice que el estar ahí con ella la motiva, Yuurei-chan le propone ir a casa con ella, para que pueda terminar su trabajo en casa. Fácilmente influenciado por el pequeño fantasma siempre tan lindo, Fushihara acepta rápidamente su propuesta y la lleva a casa de inmediato.
Ein weiterer langer Tag im Büro, doch diesmal ist Fushihara nicht nur überarbeitet, sondern zu allem Übel auch noch erkältet. Unter der Voraussetzung, dass das kleine Gespenst sie begleitet, gelingt es dem kleinen Gespenst Fushihara zu überzeugen, nach Hause zu gehen. Doch bei ihr zu Hause bemerkt das kleine Gespenst, dass es Fushihara immer noch nicht bei der Arbeit helfen kann, also beginnt es, ihre Wohnung aufzuräumen.
조금 열이 나는 것 같지만 오늘도 여전히 일이 끝나지 않아서 야근을 하던 후시하라 씨. 이를 눈치챈 유령짱은, '너무 열심히 일하면 죽잖아'라고 호소하며 후시하라 씨를 집으로 보내기 위해 설득을 시작한다. ' 네가 있으면 힘낼 수 있어'라는 후시하라 씨의 말에 함께 후시하라 씨의 집에 갈 것을 제안한 유령짱. 후시하라 씨는 그 귀여움에 집으로 일을 가져가 집에서 업무를 하기로 결정하고 유령짱과 같이 집에 가게 되는데.
La pauvre Fushihara, persécutée à la fois par son chef qui la surcharge de travail et le petit fantôme qui veut qu’elle se repose, finit par couper la poire en deux et rentre chez elle pour travailler. Mais pas toute seule, pour une fois…
Несмотря на высокую температуру, Фусихара снова задерживается на работе. Обратив на это внимание, Юурэй-чан восклицает: "Ты же работаешь на износ!" и пытается убедить Фусихару уйти. Когда Фусихара говорит ей, что её присутствие мотивирует её, Юурэй-чан предлагает ей пойти домой вместе, чтобы закончить работу там. Легко поддавшись обаянию этой милой маленькой призрачной девочки, Фусихара сразу же соглашается на её предложение и уводит её домой.
