Episode 8

Cavendish rallies to search for Cal. As Eric finds his calling, Jackson discovers his roots. Much like love, truth takes many forms — and it will out.

A escola une-se para procurar Cal. Eric encontra a sua vocação, e Jackson descobre as suas raízes. Tal como o amor, a verdade tem muitas formas... e acaba por vingar.

Cavendish si mette a cercare Cal. Eric trova la sua strada, mentre Jackson scopre le proprie radici. Come l'amore, anche la verità ha tante forme e prima o poi viene a galla.

Le lycée se mobilise pour retrouver Cal. Eric trouve sa vocation. Jackson découvre ses racines. Tout comme l'amour, la vérité est multiforme, et finit par s'imposer...

Ganz Cavendish kommt zusammen, um nach Cal zu suchen. Während Eric seine Berufung findet, entdeckt Jackson seine Wurzeln. Liebe und Wahrheit nehmen verschiedene Formen an.

Cavendish sai em busca de Cal. Enquanto Eric encontra sua vocação, Jackson descobre suas origens. Assim como o amor, a verdade tem várias formas e sempre vem à tona.

Todo el Cavendish busca a Cal. Eric encuentra su vocación mientras Jackson descubre sus orígenes. La verdad, como el amor, toma diversas formas... y saldrá a la luz.

Cała szkoła szuka Cal. Eric odkrywa swoje powołanie, a Jackson poznaje swoje korzenie. Prawda, jak miłość, przybiera różne formy — i wychodzi na jaw.

Cavendish, Cal'i bulmak için uğraşır. Eric hayattaki amacını bulurken Jackson köklerini keşfeder. Tıpkı aşk gibi, gerçeklerin de birçok farklı biçimi vardır ve er geç ortaya çıkar.

Эбби всеми силами пытается избежать близости с Романом. Пока Эрик готовится к крещению, Мэйв предлагает Отису не общаться какое-то время. Кэл не возвращается домой, что заставляет их мать прийти в колледж. Чтобы найти Кэл, ученики бросают занятия и отправляются в торговый центр.

Cavendish vormt een groep om Cal te zoeken. Terwijl Eric zijn roeping vindt, ontdekt Jackson zijn roots. Net als liefde neemt de waarheid vele vormen aan - én ze zal uitkomen.

A Cavendish összefog, hogy megkeressék Calt. Miközben Eric rátalál a hivatására, Jackson felfedezi gyökereit. Mint a szerelem, az igazság is sokféle formát ölthet – és ki is derül.