Seven Seconds

Die Drama-Anthologieserien zeigt, wie ein kurzer Augenblick – sieben Sekunden – das Leben von Menschen grundlegend verändern kann. In der Auftaktstaffel geht es um einen Verkehrsunfall, der zu einem Cover-up durch die Polizei und schließlich zu einem aufsehenerregenden Gerichtsverfahren führt.

Tensions run high between African American citizens and Caucasian cops in Jersey City when a teenage African American boy is critically injured by a cop.

Les tensions s'exacerbent à Jersey City lorsqu'un adolescent de la communauté afro-américaine est grièvement blessé par un policier.

לאחר טיוח מעורבותו של שוטר בתאונת פגע וברח שבה נהרג נער, משפחת הקורבן מחפשת תשובות ותובעת לחקור ולהגיע אל האמת.

La storia è ambientata in una società divisa da tensioni razziali, titoli dei giornali a effetto, e un pubblico che preferisce essere intrattenuto piuttosto che essere informato. Sette secondi, in questa realtà, possono significare la differenza tra vita e morte. La vita di Brenton Butler e della sua famiglia cambia per sempre in un istante dopo che un poliziotto bianco colpisce in modo involontario, ferendolo gravemente, un teenager afroamericano, dando vita a scontri, un tentativo di coprire quanto accaduto e un processo.

열다섯 살 흑인 소년이 눈밭에 버려진다. 피 흘리며, 홀로 죽은 아이. 정의는 멀고 현실은 비정한 것. 경찰은 진상을 은폐하려 하지만 아직 진실을 원하는 이들이 있다.

De dood van een 15-jarige Afro-Amerikaanse jongen in Jersey City wordt door de politie in de doofpot gestopt, maar anderen willen de waarheid boven tafel krijgen.

W Jersey City zostaje zabity piętnastoletni Afroamerykanin. Gdy policja próbuje zatuszować sprawę, rozpoczyna się poszukiwanie prawdy.

A morte de um jovem afro-americano de 15 anos em Jersey City dá início a uma busca pela verdade que a polícia tenta encobrir.

Джерси-Сити — это место, куда все мечтают попасть, и откуда никто никогда не может вернуться счастливым... Это место манит своими перспективами и надеждами на лучшее будущее, однако, попадая сюда, понимаешь, что жизнь здесь не настолько хороша, как может показаться на первый взгляд. Вместе с роскошью здесь рука об руку идут расовые распри, постоянные попытки хорошенько оторваться вместо того, чтобы качественно и на совесть сделать свое дело. Быть может, кто-то скажет, что даже семь секунд, проведенные в этом месте, могут изменить судьбу человека раз и навсегда. Посмотрим, чем закончится история главных героев в Джерси-Сити!

La muerte de un adolescente afroamericano en Jersey City pone un marcha una búsqueda de la verdad que la policía trata de ocultar.

一位十五歲非裔美籍男孩的死，引發了警方的試圖隱瞞以及對真相的追尋。

一位十五歲非裔美籍男孩的死，引發了警方的試圖隱瞞以及對真相的追尋。

Poliisi yrittää peitellä 15-vuotiaan afroamerikkalaisen pojan kuolemaan johtaneita tapahtumia Jersey Cityssä. Totuuden etsintä lähtee käyntiin.

Enquanto a polícia tenta encobrir a morte de um adolescente afro-americano, sua família e a promotoria lutam por justiça.