Während Capheus eine willkommene Überraschung genießt, sorgt Lito bei einem wichtigen Event für Aufruhr. Riley möchte das Vertrauen des Erwachten von der Party gewinnen.
While Capheus enjoys a welcome surprise, Lito makes a splash at a high-profile event. Riley works to gain the trust of a Sensate she saw at the rave.
Encore en fuite et malgré les bloqueurs, Riley et Will continuent de contacter les autres cercles, dont le mystérieux Vieil Homme de Hoy qui connait bien le BPO. Lito accepte finalement d'être l'invité d'honneur de la gay pride de Sao Paulo.
Mentre Capheus si gode una sorpresa inaspettata, Lito suscita clamore a un evento importante. Riley cerca di conquistare la fiducia di un Sensate che ha visto al rave.
Capheus desfruta de uma boa surpresa e Lito causa sensação num evento de grande visibilidade. Riley tenta merecer a confiança de um sensate que viu na rave.
Mientras Capheus disfruta una grata sorpresa, Lito causa sensación en un evento de alto nivel. Riley intenta ganarse la confianza de un "sensate" que vio en la fiesta.
坎普斯享受令人開心的意外，利托則在一場備受矚目的活動中引起轟動。萊利在狂歡派對認識一名超感者後，著手取得對方的信任。
카피우스는 멋진 깜짝 선물에 기뻐한다. 리토는 수많은 인파가 몰린 행사에서 환영을 받고, 라일리는 공연 도중 만난 낯선 센세이트의 신뢰를 얻기 위해 노력한다.
Zatímco si Capheus užívá se svou novou přítelkyní, tak se Lito objevuje na velké události. Riley se snaží získat důvěru jiného cítitele.
Пока Кафеус наслаждается приятным сюрпризом, Лито делает сенсационное заявление на Прайде. Райли пытается завоевать доверие сенсейта, которого она встретила на рейве.
Capheus aproveita uma companhia inesperada, e Lito chama atenção em um grande evento. Riley tenta ganhar a confiança de um sensate que ela conheceu em uma rave.
