長き戦いは幕を閉じた。迅火とたまは故郷の山に戻り、なうも地神としてあるべき場所へと帰り着く。千夜と月湖、真介と灼岩たちも長い旅の始末を終えて村へと帰還し、それぞれの暮らしをはじめるのだった。時代が移り変わり、共に過ごしてきた人たちが去っても、千夜は変わらぬ若い姿のまま。過ぎ行く季節の中でただひとり残された千夜は、時の荷を背負って果てのない旅に出るーー。
Après la bataille, tout le monde est de retour au village, mais leurs chemins se séparent. Shinsuke, lui, a une dernière affaire à régler avec une vieille connaissance.
The battle comes to an end and Jinka is rescued alive. Senya and the others tie up loose ends and resume their lives, or almost.
Il viaggio è finito, ma la vita dei nostri protagonisti prosegue...
Ahora que todo está solucionado, Senya, Shinsuke y el resto retoman sus vidas y prosiguen sus caminos. ¿Qué será de ellos con el paso de los años?
Nachdem Jinka sein Bewusstsein wiedererlangt hat, kehren alle zu ihren Familien in ihren jeweiligen Dörfern zurück. Währenddessen befindet sich Japan im stetigen politischen Wandel. Erst vergehen, Tage, dann Wochen, dann Jahrzehnte …
