Minato will dem Jungen Haruka und seiner Sekirei Kuno helfen, aus Teito zu fliehen. Das kann aber nur in einer gut geplanten Aktion gelingen…
Haruka tells the others about how he and Kuno first met. Minato and Musubi take them to see Seo, who gives them information about the Disciplinary Squad and other dangerous Ashikabi in the city. After some 'prompting' from Miya, Seo agrees to help them escape the city. Later that evening, a party is held as Izumo Inn. Despite knowing that Tsukiumi's absence greatly weakens their chances of success, she refuses to help Haruka and Kuno escape, believing their actions to be cowardly.
Minato s'est proposé pour aider le couple à quitter la ville et tout le monde court chercher conseil auprès de Seo, qui leur explique comment est organisé le territoire de Shindou et comment ils peuvent espérer réussir leur entreprise.
Tout le monde semble motivé pour participer à l'évasion de Shigi et Kuno. tout le monde sauf Tsukiumi, qui ne comprend pas cet engouement et se retrouve à l'écart...
久能を守るため、帝都を脱出すると決意したハルカ。だが、外へと続く橋はことごとくM・B・Iに封じられている。そこで瀬尾は「般若」が護る帝都北部からの脱出を提案。問題は、ルール違反者を処罰するセキレイ「懲罰部隊」の存在だ。皆人の願いに応え、ハルカらに協力する結達。だが、月海だけは不戦のセキレイ・久能を認めることができないでいた。
Para ayudar a Haruka y Kuno, Minato y Musubi los llevan con Seo para que este los ayude, Seo ``convencido´´ telefónicamente por Miya acepta ayudarlos, y les informa de la situación de la ciudad, siendo para ellos la mejor opción escapar por la zona norte, y quedando de acuerdo en poner el plan en marcha para el día siguiente, mientras tanto Tsukiumi se niega a ayudar pues le parece de cobardes el escapar sin pelear.
