リーセリアに突如浴びせられた攻撃は、ログナス三勇士が間一髪で防いでいた。駆けつけたレオニスは、千年前に見たネファケスという男と邂逅する。 ネファケスは地響きを契機に姿を消し、残されたレオニスたちの前にヴォイドロードが出現。それはまたしても、千年前の六英雄が姿を変えて蘇ったものだった。 事態は急迫し、別行動のレギーナたちはヴォイドとの戦闘を余儀なくされる。 そしてヴォイドロードを討たんとするレオニスの脳裏に、過去からの声が響く。
O ataque que de repente foi lançado sobre Riselia foi bloqueado pelos Heróis de Lognas bem na hora certa. Leonis entra correndo e encontra o homem que viu há mil anos, chamado Nefakess. Nefakess desaparece quando o chão começa a tremer, e um Void Lord aparece na frente de Leonis e dos outros que ficam para trás. Mais uma vez, os seis heróis de mil anos atrás foram revividos em diferentes formas. A situação torna-se urgente e Regina e os outros são forçados a lutar contra os Voids. E enquanto Leonis tenta derrotar o Void Lord, uma voz do passado ecoa em sua mente.
Повелитель Бездны просыпается, и Леонис узнает ужасную правду.
The Void Lord awakens and Leonis discovers an awful truth.
El Señor del Vacío despierta y Leonis descubre una terrible verdad.
Subissant une attaque de Nefakess, Riselia est sauvée par l'intervention de trois squelettes. Ce trio se révèle être les amulettes fournies par Leonis à la jeune fille. Le roi-démon accourt ensuite et s'étonne de voir ici Nefakess, un être qu'il a vu mille ans auparavant.
Riselia, salvata dal trio di scheletri celati negli amuleti, viene raggiunta da Leonis che inizia a combattere contro Nefakes, che però si defila richiamando il Void Lord con le sembianze della santa Tiares. Leonis, rimasto ferito nello scontro, rimembra la promessa stretta con Roselia, il cui ricordo però lei aveva sigillato.
리세리아에게 쏟아진 공격을 간발의 차로 로그나스 삼용사가 막아 내고, 뒤늦게 찾아온 레오니스는 그곳에서 천 년 전에 봤던 네파케스와 조우한다. 네파케스는 의미심장한 말을 남긴 채 모습을 감추고, 남겨진 레오니스 일행 앞에 천 년 전 6영웅 중 하나였던 티아레스의 모습을 한 보이드로드가 출현한다. 티아레스와의 싸움을 피할 수 없었던 레오니스, 그의 머릿속에 불현듯 과거의 기억이 떠오른다.
Regina wird in ihrem alten Haus von einem Fremden angegriffen. Wer ist das überhaupt und was hat er mit den Void zu tun? Wird Leonis rechtzeitig kommen?
