Sirius and his team-mates develop a risky strategy to backtrack Block 13 which is retained Papa Charly. Foetus and Lucy Lee deliberately let themselves capture by the Black Squad. In the Marches, Elijah finds the trace of a loved she thought she had lost. Meanwhile, in the Upper Town, Diane is close to Sorensen during his research; it might help to escape with Lou and Theo. But it is without counting Munro and his new sidekick, Emerson, determined to do the cleaning to get back in the good graces of Prometheus...
Elie Klein päättää lähteä etsimään Baby Gunia, Cheyenne jää tutkimaan tieltä löydettyjä ruumiita ja Papa Charlyn katoamista.
Sirius et ses coéquipiers mettent au point une stratégie risquée pour remonter la piste du Bloc 13 où est retenu Papa Charly : Fœtus et Lucy Lee font en sorte de se faire capturer par le Black Squad. Dans les Marches, Élie retrouve la trace d’un être cher qu’elle croyait avoir perdu
Sirius y sus compañeros de equipo desarrollan una estrategia arriesgada para liberar a Papa Charly del Bloque 13. Foetus y Lucy Lee se dejan capturar deliberadamente por el Escuadrón Negro. En las Marches, Elías encuentra el rastro de un ser querido que pensaba que había perdido. Mientras tanto, en la Ciudad Alta, Diane está cerca de Sorensen durante su investigación; lo que podría ayudar a escapar con Lou y Theo. Pero sin contar Munro y su nuevo compañero, Emerson, esta determinada para hacer la limpieza para volver a la buena voluntad de Prometeo...
Während sich Polizistin Elie Klein auf die Suche nach ihrer entführten Tochter macht, zieht Sirius die Kräfte der „Section Zero“ zusammen, um den Sturm auf Block 13 vorzubereiten.
