Keepers hope for a long-awaited sand cat kitten; a nervous puffin chick learns to swim; and rescued black bear cubs prepare for life outside the zoo.
L'arrivée d'un jeune chat des sables et de sa mère ravit les gardiens. Un bébé macareux doit apprendre à nager avant de rejoindre la colonie. L'équipe de réhabilitation doit s'assurer que trois oursons sont capables de survivre dans la nature.
Das Team des North Carolina Zoo tut alles, um seinen tierischen Schützlingen ein möglichst artgerechtes Leben zu ermöglichen. Diesmal geht es unter anderem um ein Sandkatzenbaby und drei kleine Schwarzbären.
