Samuel et Mario se rendent au Grand lac Shubenacadie, en Nouvelle-Écosse, pour découvrir des indices qui pourraient éclaircir les mystères entourant un tragique accident...
