Belle versucht ein bodenständiges Leben zu führen, doch sie ist schnell gelangweilt und vermisst ihren Job! Während sie und Alex einen erneuten Versuch unternehmen eine Beziehung zu führen, muss Ben erkennen dass er Belle liebt und nicht Vanessa!
Belle's night of passion with Ben has only confirmed to her that she needs to make a go of her relationship with Alex. She begs him to try again, ditches all her call girl paraphernalia and gets a job as a temp.
Pour essayer de reconquérir Alex, Hannah abandonne son métier de call-girl. Mais son nouveau travail ne se passe très bien...
Belle e' pronta ad investire tutto nella sua relazione con Alex, ma il suo nuovo impiego le da molti problemi. Intanto, Ben sta per confessare ad Hannah i suoi sentimenti.
Ханна расстается с Белль. Она твердо намерена вернуть свою единственную любовь. Даже нашла работу, нормальную настоящую работу. Бэну тяжело смириться со всем этим, после того, что было у него с Ханной.
Первая встреча с Алексом. Девушка рассказывает ему, что покончила с прошлым, но это ничего не меняет. Он возвращается к ней потом, чтобы вызвать эвакуатор. В итоге, остается, чтобы подождать помощи, но остается на ночь.
