Belle hat seit über einer Woche keine Kunden mehr empfangen. Weil sie aber Arbeit braucht, nimmt sie den Vorschlag von Bambi an, sie zu einem Dreier mit einem protzigen Nachtclub-Besitzer zu begleiten. Während des Auftrags ist Belle allerdings so gehemmt, dass sie den Job nicht ausführen kann.
Bei einem Krisengespräch mit Ben, macht dieser ihr klar, dass sie in Alex verliebt ist. Ben selbst reagiert etwas niedergeschlagen auf seine Einsicht. Belle lädt Ben zum Mittagessen mit Alex ein, damit beide sich kennen lernen. Doch das Treffen verläuft anders, als geplant...
Belle has a professional crisis. During a disastrous threesome with Bambi and a flashy nightclub owner, Belle freezes. She just can't go through with it. Why? She meets up with Ben and spells it out - she is in love with Alex. How can she ever work again?
Belle vit désormais pleinement son histoire avec Alex, mais le besoin de travailler se fait ressentir, ce qui pourrait mettre son couple en péril...
I sentimenti che Belle prova per Alex iniziano a compromettere il suo lavoro nel peggior momento possibile. La situazione sembra essere arrivata ad un bivio.
Ханна настолько увлекается Алексом, что практически перестает работать у нее все меньше и меньше клиентов, она начинает понимать, что влюбилась в него. Она рассказывает об этом Бэну и договаривается на ланч втроем, чтобы познакомить парня и лучшего друга. Он соглашается, но при одном условии: Ханна скажет всю правду...
