Belle und Alex sind ein Paar. Eine ungewohnte Situation für Belle. Tatsächlich fühlt sie sich bei ihrem nächsten Kunden, Matt, wohler, da sie die "Regeln" hier als wesentlich einfacher empfindet. Als Matt nach dem Termin jedoch die Wohnung verlässt, wird Belle mit einer ganz neuen Situation konfrontiert - denn plötzlich steht Matts aufgebrachte Ehefrau in der Tür...
Belle sucht Trost bei Ben. Belle erkennt, dass sie für eine feste Beziehung mit Alex noch nicht bereit ist und will Schluss machen.
Belle struggles with having a relationship. If that wouldn't be enough already, she runs into trouble at work as well when the wife of a client shows up.
Belle voit Matt, l'un de ses clients réguliers. C'est alors qu'elle reçoit la visite de l'épouse de celui-ci. Inévitablement, une dispute éclate entre les deux jeunes femmes. Pour Belle, cette altercation n'est pas sans conséquences : elle ne tarde pas à remettre en question sa capacité à avoir une vie amoureuse normale. Elle repense notamment aux tendres liens qui l'unissaient à Alex, mais aussi à l'évolution de cette relation. Sa double existence constitue-t-elle un frein à son bonheur en couple ? Belle se trouve totalement bouleversée par cette suite d'événéments...
Belle lotta contro la possibilita' di avere una relazione e, come se non bastasse, finisce nei guai al lavoro quando la moglie di un cliente si fa viva con lei.
Ханна идет на очередное свидание с Алексом в кино и это ее пугает. Хотя страсти кипят на работе у Белль. К ней заявляется жена одного из постоянных клиентов и впадает в истерику, думая, что она любовница. Как себя вести с несчастной женой? А потом и с обиженным мужем, теперь ей повсюду видится жена и она не может работать с ним.
