Als am 12. August 1985 eine Boeing 747 an einem Berg in Japan zerschellt, ist die Öffentlichkeit geschockt. Von insgesamt 524 Insassen überlebten nur vier. Was waren die Ursachen für das Unglück? War es technisches Versagen, machte die Crew einen Fehler oder war es ein Terroranschlag? Die Dokumentation rekonstruiert die letzten Minuten im Cockpit und zeigt, was zur Katastrophe führte.
On August 12, 1985, the rear pressure bulkhead burst on Japan Airlines Flight 123, destroying the vertical stabilizer and severing all four of the aircraft's vital hydraulic systems. The crew kept the aircraft flying for 32 minutes until it clipped Mt Osutaka and crashed, killing all but 4 people out of the 524 passengers and crew aboard.
Le 12 août 1985, le vol 123 de la Japan Airlines s'écrase 45 minutes après son décollage, causant la mort de 520 personnes. Des experts sont parvenus à lever le voile sur les causes mystérieuses de ce crash.
12 августа 1985 года на Боинге-747 авиакомпании Japan Airlines разрушилась задняя перегородка и в итоге полностью оторвался вертикальный хвостовой стабилизатор и были повреждены все гидравлические системы. Экипаж удерживал самолёт в воздухе в течение 32 минут, после чего он врезался в гору Осутака. Погибли 520 человек, 4 выжили.
1985年、ボーイング747機が離陸のわずか45分後に人里離れた山中に墜落し、捜索隊は当惑した。乗員乗客合わせて520人もの死者を出した航空史に残る墜落事故である。機内に爆弾が仕掛けられていたのか。または747機の機体に故障があったのか。何の罪もない人々がなぜこのような形で命を落とすことになったのか。調査隊が実際に事故現場へ赴き、悲惨な真実を明らかにすると同時に、証拠の数々を丁寧に分析し、事故の謎を解き明かす。離陸12分後に機体が崩壊する原因となった機体後部の圧力隔壁の破壊はどんなものだったのか。急減圧による尾翼の損壊、4系統あるすべての油圧システムの破壊により、操縦不能に陥り、乗員はなすすべもなかった。番組では123便の墜落の瞬間を再現し、専門家が分析。この事故は未然に防ぐことができたのか、それとも不運な出来事だったのか。悲劇の真相を検証する。
