Der Super Outbreak, auch bekannt als Jumbo Outbreak, war die größte Serie von Tornados, die jemals festgestellt wurde. Vom 3. bis zum 4. April 1974 wurden 13 US-Bundesstaaten von insgesamt 148 Tornados getroffen.
On 3 April 1974, the most violent outbreak of tornadoes in history struck. The well-named "Super Outbreak" produces 148 twisters over 13 American states and in Ontario, Canada destroying thousands of homes and over 5,000 people die. How did a single storm form the 1974 "Super Outbreak" tornadoes?
Les 3 et 4 avril 1974, une gigantesque tempête se scinde en plus de 140 tornades qui frappent 13 Etats américains, de l'Alabama au Michigan et de l'Ontario au Canada. Les vents tourbillonnants, d'une violence extrême, tuent plus de 300 personnes et détruisent des milliers de maisons. Le professeur Fujita, spécialiste des phénomènes météorologiques extrêmes, présent sur place au moment de la tempête, étudie l'origine de ces tornades avec l'aide de son équipe.
Profesor Tetsuya Fujita z ekipą naukowców bada kulisy jednej z największych klęsk żywiołowych XX wieku. W 1974 r. przez 13 stanów USA przetoczyło się około 148 tornad, które wzięły początek z jednej burzy. W tym lawinowym ataku żywiołu zginęło ponad 310 osób.
Во время урагана 1974 года образовалось 148 торнадо, от которых погибли 315 человек и были разрушены тысячи домов. Группа ученых во главе с проф. Тецуя Фудзита изучает самый страшный ураган 20 века.
En 1974, una gran tormenta se cernía sobre el Medio Oeste. Pero nadie imaginaría que ese día se formarían 148 tornados casi simultáneos que acabarían con la vida de más de 300 personas. Un año después el vuelo 66 de Eastern Airlines se estrella en la pista por condiciones de tornados. Pero, ¿cómo se pudieron formar 148 tornados en el mismo día? ¿Qué condiciones hubo ese día para que ocurriera la gran oleada de tornados de 1974? y ¿cómo unos simples vientos tumbaron un avión justo al momento de aterrizar?.
1974年4月3日、合衆国の「竜巻の通り道」地域に住む人々は、母なる自然の力の恐ろしさを実感していた。１つの嵐から1日にして148もの竜巻が生まれ、13もの州を襲ったのだ。そのうちのいくつかは、風速142メートルあまりに及ぶ最大級のF-5規模であった。竜巻はのどかな田園地帯を荒らし、町を破壊し、その通り道に破壊の爪あとを残していった。この災害で、330人が死亡、5400人以上が負傷し、被害額は６億６千万米ドルにのぼった。よりすぐれた警報システムを作ろうと、国中から気象学の権威が集まり、これらの竜巻が発生した経緯の調査を始めた。その調査で新たに判明した竜巻の構造の実態とは？また、新しい竜巻警報のシステムとは？
