Die Piper Alpha war eine große Bohrinsel in der Nordsee im Piper-Ölfeld etwa 170 km nordöstlich von Aberdeen. Sie gehörte den Firmen Occidental Petroleum (78%) und Texaco (22%). Ein Feuer zerstörte die Piper Alpha am 6. Juli 1988. Mit 167 Todesopfern war es der schwerste Unfall auf einer Bohrinsel.
July 6, 1988. The Piper Alpha stands over 110 miles off Scotland. But on this fateful day, a gas leak causes a catastrophic fire with a loss of 167 workers. Why did the Piper Alpha explode without warning? Was Human Error to blame? What about Mechanical Failure? Or even sabotage?
Au large de l'Ecosse se dressait l'énorme plate-forme pétrolière Alpha, l'une des plus productives de la mer du Nord, qui produisait plus de 100 000 barils de pétrole. Le 6 juillet 1998, une terrible explosion tue 167 hommes. A travers une reconstitution, retour sur l'une des plus importantes catastrophes offshore.
Нефтяная платформа "Пайпер Альфа" качала 120 000 баррелей нефти в день, пока сбой в системе связи во время текущего ремонта не привёл к утечке газа, сильному пожару и взрывам. В итоге погибло 167 человек, а платформа разрушилась.
6 de julio de 1988, cerca de la costa de Escocia, Reino Unido: Alejada 206 km de la costa de Escocia está la plataforma petrolera Piper Alpha en el Mar del Norte. Es una de muchas que proporcionan petróleo y gas al Reino Unido. Pero en una noche de 1988, el Piper Alpha explota y se hunde matando a 167 hombres. Es el peor desastre "offshore" de la historia. Examina que causó las explosiones con solo testimonios y fotos del siniestro.
スコットランド沿岸から約190kmの北海上、高さ90mの巨大なパイパー・アルファ石油掘削装置がそびえ立つ。しかし1998年7月、ガス漏れが起き、猛烈な火でガスパイプラインが次々と破裂、爆発を起こし、167人が死亡してしまった。
