Das Unglück von Guadalajara fand am 22. April 1992 im Stadtteil Analco von Guadalajara, Mexiko statt. Ursache waren mehrere Explosionen im Kanalnetz, die über vier Stunden anhielten. In dessen Folge stürzten mehrere Straßenzüge ein. Nach offiziellen Angaben fanden 206 Menschen in den Trümmern den Tod, 500 wurden verletzt und 15.000 wurden obdachlos. Inoffiziell wird jedoch von einer höheren Opferzahl ausgegangen.
April 1992, Guadalajara, Mexico. On the 19th, residents start complaining of a strong gasoline-like smell coming from the sewers. Three days later, on the 22nd, numerous gas explosions in the sewers over a time span of four hours destroy kilometers of housing estate and killing 206 people. But who, if anyone, is to blame? What caused the inferno in Guadalajara?
Le 22 avril 1992, à Guadalajara, deuxième ville du Mexique, une fuite de gaz dans les égouts a provoqué une terrifiante série d'explosions, qui a détruit tout un quartier et fait plus de 230 morts et près de 1400 blessés.
Это произошло в Мексике, Гвадалахаре, но могло произойти где угодно. Как и во всех больших городах. Здесь под землей находится лабиринт труб, кабелей и тоннелей. То, что вне поля зрения, стирается из памяти, пока не происходит невообразимое. 206 жителей города погибают.
22 de abril de 1992, Guadalajara, México: La ciudad de Guadalajara es como cualquier otra en sistemas de comunicación, cloacas, etc. Pero en una mañana de abril de 1992 múltiples explosiones subterráneas destruyen calles y edificios matando a 206 personas. Examina que causó esta tragedia mexicana.
1992年4月22日メキシコの町グアダラハラで、5つの地下爆発がレフォルマ界隈を揺るがした。町の通りが8kmに渡って破壊され、200人以上が犠牲となった。このエピソードでは、最新のコンピューター技術を駆使し、グアダラハラの悲劇を明らかにする。
