和平（中井貴一）は知美（佐津川愛美）とデート中、親子に間違われる。気にする知美に和平は、自分は気にしていないと言う。一方、真平（坂口憲二）と付き合うことにした千明（小泉今日子）は、真平がたばこが好きではないと思い、禁煙を決意。和平はそんな千明を、「続かなそうだけど頑張って」と応援する。
