Auf dem Spyglass Hill entdecken Mark, Thea und Hans-Peter einen geheimnisvollen Steinring. Mithilfe seines Computers findet Mark heraus, dass sich mit diesen Steinen astronomische Berechnungen anstellen lassen. Zeigen sie den Weg durch den Mahlstrom in die Außenwelt? Thea gewinnt allmählich ihre Erinnerung zurück. In Alpträumen erlebt sie die Vergangenheit, und immer mehr zieht es sie in das Tal der verlorenen Seelen. In der Hamburger Siedlung ist inzwischen bekannt, dass das Trinkwasser vergiftet wurde, so kann Jacqui die Epidemie in den Griff bekommen. Während draußen in der Wildnis marodierende Banden ihr Unwesen treiben, machen die Kinder auf dem Spyglass Hill noch eine sensationelle Entdeckung.
Jacqui finds the source of the sickness at the Trader village and gives out the medicine.
Raoul and Karl escape from the Horselords with the help of Danni and some people pretending to be Traders.
Hans-Peter, Mark and Thea find Ben Gunn's dagger as marked on the map Karl had found. Escovar finds them on Spyglass Hill.
