Jason must confront his deepest fears on the road to healing while Clay and Sonny are forced to take certain matters into their own hands.
Jason muss sich auf dem Weg zur Heilung seinen tiefsten Ängsten stellen während Clay und Sonny gezwungen sind, bestimmte Angelegenheiten selbst in die Hand zu nehmen.
Jason debe enfrentarse a sus miedos más profundos para sanar, mientras que Clay y Sonny se ven obligados a tomar ciertos asuntos en sus manos.
Jason doit affronter ses peurs les plus profondes sur le chemin de la guérison, tandis que Clay et Sonny sont contraints de prendre certaines affaires en main.
Jason må konfrontere sin dybeste frygt på vejen mod bedring, mens Clay og Sonny er nødt til at tage visse sager i egne hænder.
Jason assume un potente allucinogeno e si confronta con i propri sensi di colpa, immaginando Alana e gli uomini che sono morti sotto il suo comando. Nel frattempo, Sonny, in preda alla depressione, mette a rischio tutta l'operazione rubando della cocaina ad una pericolosa gang. Davis ha un'illuminazione in merito al luogo dove potrebbe essere situato l'impianto nucleare.
Om te kunnen genezen, moet Jason zijn diepste angsten onder ogen zien, terwijl Clay en Sonny gedwongen worden om bij bepaalde zaken het heft in eigen handen te nemen.
Jason joutuu kohtaamaan syvimmät pelkonsa, kun taas Clay ja Sonny joutuvat ottamaan tietyt asiat omiin käsiinsä.
