J.D. forsøger at imponere Kylie på deres første date. Under en karantæne på hospitalet opdager Turk, at Carla engang gik ud med Cox. Danni Sullivan generer alle.
Um Kylie zu beeindrucken, spielt J.D. ihr den routinierten Arzt vor, als sie ihn an seinem Arbeitsplatz besucht. Dies verleitet ihn, beiläufig zu erwähnen, dass ein Patient, der vor kurzem in Hongkong war, SARS haben könnte. Dies führt jedoch dazu, dass die gesamte Klinik unter Quarantäne gestellt wird und J.D. mit Kylie sowie dem ganzen Personal des Sacred Heart die Nacht unter Beobachtung verbringen muss. Die Situation gleicht schnell einem Pulverfass ...
J.D. tries to impress Kylie by paying a hobo in the hospital to fake a heart attack, when everything becomes boring due to a quarantine that he caused.
Turk learns, that Carla dated Cox and gets mad at her for not telling him.
The Janitor makes a bet with Dr. Kelso, who is starving, that will make him pay $700, unless the Janitor is able to get a "face cake," in order to satisfy him, from Laverne.
Also, Danni Sullivan returns to annoy everyone, causing a constant fight between Ted and Doug.
J.D. ajaa ensitreffeillä Kylien kanssa kodittoman päälle ja tuodessaan tätä sairaalaan aiheuttaa vahingossa teho-osaston sulkemisen karanteeniin. Karanteenin aikana paljastuu muun muassa salaisuus Coxista ja Carlasta.
Le premier rendez-vous de JD et Kylie ne se passe pas comme prévu. Après avoir écrasé un opossum et percuté un SDF, ils se retrouvent enfermés au Sacré Coeur par une quarantaine à cause de JD.
Turk apprend ainsi que Carla et Cox ont flirté à une époque.
Pendant ce temps, Kelso et le concierge passent leur temps à faire des paris débiles.
ג'יי. די מנסה להרשים את קיילי ומשלם לקבצן שמגיע לבית החולים כדי שיביים התקף לב. טורק מגלה שקרלה יצאה עם ד"ר קוקס. דני סליבן חוזר ומעצבן את כולם, ואף גורם למריבה בין טד לבין דאג.
JD ottiene il suo primo appuntamento con Kylie, la bella barista. Purtroppo lungo il tragitto JD investe un opossum, uccidendolo, e la mano di un senzatetto. I due decidono di portare il poveretto all'ospedale, dove ad aspettare JD c'è una spiacevole sorpresa: Danni, dalla quale vuole tenere alla larga la sua nuova fiamma. A complicare tutto interviene un paziente con sintomi "da Sars", che porta il Sacro Cuore in quarantena: nessuno entra, nessuno esce finchè le analisi del paziente non daranno risultati confortanti.
La vicinanza forzata porta Kylie a farsi sfuggire la proposta di essere assistente di JD: detto fatto (con la divisa di Lonnie ovviamente). Tutti si tengono impegnati nell'ospedale: Turk e Carla cambiano pazienti, Cox cerca di evitare Danni, Kelso e l'inserviente sono presi da una scommessa che coinvolgerà anche la torta di Laverne...
Preso dalla noia, JD cerca di mettersi in luce di fronte a Kylie salvando il senzatetto al quale aveva fatto fingere un attacco di cuore. Il senso di colpa, per averle mentito, lo colpirà subito dopo. Piccoli problemi anche per il triangolo Turk, Carla e Cox.
Finalmente si scopre che nell'ospedale non c'è segno di Sars, quindi sono tutti liberi...tranne il dott. Kelso che all'uscita viene controllato da Laverne che lo becca con le mani (quasi) nella glassa della sua torta, dando così un ultimo tentativo di vittoria all'inserviente che questa volta non fallisce.
JD confessa il suo imbroglio a Kylie, lei lo perdona, si baciano...e vissero tutto felici e contenti. Magari...
Во время свидания Кайли и Джей Ди они оказываются в Клинике. В этот момент у одного из пациентов обнаруживается подозрение на атипичную пневмонию, что означает, что весь персонал больницы оказывается на карантине до получения результатов анализов. Кром них запертыми в Клинике оказываются Джордан и её сестра Дэнни.
Los esfuerzos de J.D. para causar una buena impresión en su primera cita llegan hasta niveles insospechados cuando él y Kylie han de quedarse dentro del hospital por una cuarentena. Se trata del síndrome respiratorio agudo severo (SARS). Mientras el hospital está cerrado, el resto del personal rememora historias de sus primeras citas. Es entonces cuando se descubre que el Dr. Cox y Carla tuvieron intimaron en el pasado.
JD försöker imponera på Kylie på deras första träff. Under en karantänperiod får Turk reda på att Carla en gång var ihop med Cox. Danni Sullivan kommer tillbaka och retar gallfeber på alla.
