Jeremy Leach sitzt als verurteilter Frauenmörder eine langjährige Haftstrafe ab, beteuert jedoch seine Unschuld. Während er sich im Gefängnis befindet, kommt es zu weiteren Morden, deren Vorgehensweise vermuten lässt, dass ein Nachahmungstäter sein Unwesen treibt. Jeremy Leach behauptet, der Sohn seines Anwalts sei in die aktuellen Taten verwickelt. Gill bekommt bei der Wahrheitssuche Hilfe von Rachel, die sich jedoch noch mit ganz anderen Problemen auseinandersetzen muss. Sie ertappt ihren Bruder Dominic dabei, wie er in ihrer Wohnung mit einem fremden Mann rummacht, um an Geld zu kommen und seine Schulden bei ihr zu begleichen. Als sie Dominic ins Gewissen redet, macht der sich erstmal aus dem Staub.
It's Murray and Bailey this week, as Rachel travels to Bristol with the DCI, who is advising on a rape and murder which bears similarities to a case she worked on 13 years previously. Back then she helped catch the perpetrator, who killed four women, but naturally he is protesting his innocence. At home, Rachel discovers her brother Dom has been prostituting himself in her flat - and just to top things off, she learns the charges against her ex-boyfriend Nick are being dropped.
Vankilassa vuosia istunut mies vakuuttaa syyttömyyttään murhiin. Onko oikea tekijä sittenkin vapaana, sillä samanlainen teko toistuu ? Rachelin veli on vaikeuksissa. Nick taas pääsee kuin koira veräjästä.
Une affaire de viol et de meurtre à Bristol est semblable à un crime commis il y a 13 ans et dont le coupable incarcéré revendique maintenant son innocence.
Gill och Rachel åker till Bristol för att titta närmare på ett fall av mord och våldtäkt som har slående likheter med ett ökänt, 13 år gammalt fall. Vid tiden för den ursprungliga utredningen hjälpte Gill till med att få fast gärningsmannen, Jeremy Leach. Leach dömdes för våldtäkt och mord på fyra kvinnor, men hävdar nu att han är oskyldig.
Gill en Rachel gaan naar Bristol om te helpen bij een verkrachtings- en moordzaak die opvallende overeenkomsten vertoont met een beruchte zaak van dertien jaar eerder.
