Tým Škorpion pomáhá Toby a Happy v jejich velký den poté, co se snadné hašení požáru v tunelech stane katastrofálním.
Endlich ist der Tag von Tobys und Happys Hochzeit gekommen, doch ein Eilauftrag soll noch vor der Zeremonie erledigt werden. Ein Kohleflöz in East Lake County wurde von einem Blitz getroffen. Dadurch brach ein Feuer aus, das sich nun auszubreiten droht. Das Team wird vom Katastrophenschutz engagiert und kann den Brand schnell unter Kontrolle bringen. Als allerdings ein weiteres Flöz Feuer fängt, gestaltet sich die Problemlösung weit schwieriger
Team Scorpion help Toby and Happy race to the altar to say “I Do” after a simple job extinguishing a tunnel fire becomes catastrophic.
On viimein Happyn ja Tobyn hääpäivä, mutta sitä ennen pitää Scorpionin hoitaa vielä yksi pikainen työtehtävä Wyomingissa. Kun tilanne osoittautuukin odotettua pahemmaksi, jäävät häät tiimiläisten osalta toissijaiseen asemaan. Onneksi pajalle on saapunut uudesta työpaikastaan myös Paige, joka yrittää parhaansa mukaan pitää juhlat valmiudessa. Päivän koettelemusten jälkeen Walterkaan ei voi enää salata tunteitaan.
La foudre a mis le feu à un filon de charbon souterrain à East Lake. L'équipe de Scorpion est engagée afin de stopper la propagation de ce feu qui se dirige vers un câble de télé-communication souterrain. La résolution de cette catastrophe imminente laissera place à un rapprochement important entre Paige et Walter. Malheureusement, toute l'équipe loupera l'avion pour le mariage de Toby et d'Happy. Paige organisera alors un mariage sur le parking d'un magasin. À la fin de l'épisode, Paige et Walter seront officiellement ensemble.
הצוות חייב לעזור להאפי וטובי להגיע לחתונה שלהם אחרי שמשימה פשוטה מסתבכת. פייג' חוזרת לעזור לטובי עם ההכנות לחתונה וכמובן שישנו מתח באוויר בינה לבין וולטר.
Nel giorno del matrimonio di Happy e Toby, la Scorpion viene convocata in Wyoming dove un fulmine ha colpito una miniera di carbone causando un pericoloso incendio. I nostri si trovano a lottare contro il tempo per domare le fiamme e presentarsi alla cerimonia, ma, come da copione, le cose si complicano e Paige dovrà ricorrere a una soluzione creativa per salvare le nozze. Nel frattempo, Walter decide di dichiarare i propri sentimenti a Paige, spiegandole che l'ha licenziata perché innamorato di lei. L'episodio si conclude con Cabe che riceve una chiamata dal Governatore della Polinesia francese. C'è una nuova emergenza da affrontare.
Het team wordt opgeschud door een ontploffing in een mijn. Het mag dan de trouwdag van Toby en Happy zijn, maar dat betekent nog niet dat ze een dag vrij krijgen.
A explosão de uma mina faz a equipe entrar em ação. Toby e Happy não conseguem uma folga nem mesmo no dia do casamento.
El equipo Scorpion ayuda a Toby y a Happy a llegar al altar a darse el "sí quiero" cuando un simple trabajo de extinción de un incendio en un túnel se vuelve catastrófico.
Após a simples tarefa de combater um incêndio em um túnel se tornar catastrófica, a Equipe Scorpion ajuda Toby e Happy a chegarem ao altar a tempo de dizerem "sim".
