Tým Škorpion musí zachránit muže, který balancuje na okraji obrovského závrtu, a díky závrtu hrozí, že Los Angeles navždy přijde o zásobování vody.
Ein unterirdisches Wasserleitungssystem hat ein Leck, das die Techniker nicht finden können. Daher wird Team Scorpion hinzugezogen. Bei der Untersuchung des Rohrsystems entdeckt Happy unzählige Mikrolecks, durch die Wasser ins Erdreich sickert und es aufweicht. Das Ergebnis dessen folgt prompt: Die Erde gibt nach, ein riesiges Loch entsteht. Das Silo einer nahegelegenen Dünger-Fabrik droht hineinzufallen und das Grundwasser zu vergiften
Team Scorpion must save a man teetering on the edge of a massive sink hole that threatens to destroy the Los Angeles water supply forever.
Scorpionin tehtävänä on estää suuren vajoaman synty, joka veisi mukanaan kemikaalisäiliön työmiehineen. Walterin henkisen kehityksen suunta huolestuttaa Happya ja Tobya. Paige joutuu auttamaan vaikeuksiin joutunutta äitiään viimeisen kerran.
Scorpion aide des foreurs à localiser une fuite dans une conduite d'eau lorsqu'un gouffre géant se forme, risquant d'engloutir un silo de produits chimiques au sommet duquel un homme est coincé. Paige aide sa mère à récupérer son argent caché et à se débarrasser d'un homme à ses trousses…
הצוות יוצא לתקן דליפה בצינור מים תת קרקעי, אבל העניינים משתבשים במפתיע ונוצר במקום בולען שעומד לבלוע את כל מה שסביבו. ורוניקה מבקשת מפייג' לעזור לה בתרמית אחת אחרונה, אז היא לא יכולה להשגיח על וולטר.
La Scorpion collabora con il reparto ingegneristico della US Army per aiutare un'unità di operai a individuare una perdita in un acquedotto. I nostri si trovano di fronte a più micro fuoriuscite di liquido che, provocando ammorbidimento del suolo, hanno generato un enorme buco che rischia di inghiottire un silos riempito di sostanze chimiche, nonché un operaio che si trova intrappolato sul tetto della struttura. Il tempo stringe. Se le sostanze dovessero disperdersi nell'acquedotto, infatti, tutto il Sud California ne subirebbe gravissime conseguenze.
Een enorm zinkgat vormt een gevaar voor de watervoorraad van de stad. Walters slechte humeur veroorzaakt problemen. Paige en haar moeder halen kattenkwaad uit.
Um buraco enorme ameaça interromper o fornecimento de água da cidade. O comportamento de Walter causa problemas. Paige e a mãe se envolvem em problemas.
El equipo Scorpion debe salvar a un hombre que se tambalea en el borde de un enorme sumidero que amenaza con destruir el suministro de agua de Los Ángeles para siempre.
A Equipe Scorpion deve resgatar um homem que está à beira de uma enorme cratera que pode acabar com o fornecimento de água de Los Angeles para sempre.
