White Out

Tým Škorpion musí vydržet antarktické teploty, aby zachránil speciální jednotku americké armády od jisté smrti. Happy odřízne od zbytku týmu vánice a Toby riskuje svůj život, aby ji našel.

Ein militärischer Kommunikationssatellit ist ausgefallen, was für Captain Cody Decker und seine Einheit tödlich enden könnte: Die Männer stehen in Darfur unter starkem Beschuss und sind auf eine Drohne angewiesen, die ihnen Rückendeckung gibt. Doch ohne den Satelliten kann die nicht geschickt werden. Team Scorpion muss den Erdtrabanten wieder in Gang kriegen – und begibt sich dafür selbst in höchste Lebensgefahr.

The members of Team Scorpion brave subzero temperatures in Antarctica to save a United States Special Forces unit; Toby risks his life to save Happy.

Ryhmä erikoisjoukkojen sotilaita on motissa ja tarvitsee sotilaslennokeilta tulitukea päästäkseen turvaan. Lennokkeja ohjaavaan satelliittiin on kuitenkin tullut vika, jota Scorpionin nerot lähetetään korjaamaan. Satelliitin lentoradan takia työ on suoritettava etelänavalta käsin, ja olosuhteita myöten kaikki näyttää olevan heitä vastaan.

L'équipe doit braver le froid en Antarctique afin de sauver une unité des forces spéciales américaines, qui se trouve prise au piège dans un froid glacial. Cependant, l'équipe se retrouve à son tour prise au piège lorsqu'une tempête de neige menace tout le monde. Toby risque sa vie pour retrouver Happy dans la tempête...

וולטר, קייב, הפי וטובי נוסעים לקוטב הדרומי כדי לתקן לוויין צבאי ולסייע לכוח קומנדו שנתקע תחת אש בדארפור, אבל סופת שלג חזקה מאיימת לסכן את חייהם.

Missione sotto zero per la squadra che deve raggiungere la remota stazione McMurdo in Antartide. E' in corso un'operazione militare in Darfur: sul campo sono impegnate le Forze Speciali americane per fermare l'azione di un folle signore della guerra intenzionato a perpetrare un vero e proprio genocidio. Purtroppo il Pentagono ha perso il controllo di un satellite che controlla un drone fondamentale per la missione. E il satellite si può riattivare solo dalla stazione McMurdo. Durante l'operazione, a causa di una tormenta, Toby viene separata dal gruppo e rimane da sola nel nulla. La sua vita è in pericolo.

Scorpion reist naar het hart van Antarctica om een speciale eenheid te redden, maar moet op een nieuwe missie als Happy verdwaalt in een sneeuwstorm.

A Scorpion vai até o coração da Antártica resgatar uma equipe das Forças Especiais do Exército dos Estados Unidos, mas se depara com uma nova missão quando Happy se perde numa nevasca pesada.

Con el fin de salvar a una unidad de las fuerzas especiales de los Estados Unidos de una muerte segura, el equipo Scorpion debe adentrarse en las muy bajas temperaturas de la Antártida para conectarse a un satélite con el fin de salvar a los soldados. Toby arriesga su vida para un rescate con final feliz.

Para salvar uma unidade das Forças Especiais dos EUA da morte, a equipe Scorpion deve enfrentar as temperaturas negativas da Antártida. Quando Happy fica isolada da equipe e perdida em uma nevasca, Toby arrisca a vida para encontrá-la.