True Colors

Tým Škorpion musí projít nařízeným psychologickým prověřením, nebo čelit rozpuštění týmu. Při snaze chránit uměleckou výstavu, byli obviněni ze zničení nevyčíslitelně drahého uměleckého díla. Mezitím požádá Paige tým o pomoc, když se Ralph zdráhá jít na školní Halloweenský večírek. Týmu Škorpion bude pomáhat Linda Hunt.

Team Scorpion må igennem en obligatorisk psykologitest efter, at de er blevet anklaget for at have ødelagt et meget værdifuldt kunstværk.

Team Scorpion hat einen neuen Auftrag: Die Genies sollen das Sicherheitssystem eines Museums checken, das ein sehr wertvolles Gemälde aus Deutschland ausstellt. Als Walter anmerkt, dass das Kunstwerk eine Fälschung ist, eskaliert die Situation. Da das Bild allerdings nicht von einem Menschen, sondern von einer Maschine kopiert wurde, ist die Neugier der Nerds geweckt und sie beginnen mit der Recherche. Das Ergebnis ist, dass sie bei einer Psychologin vorstellig werden müssen...

Team Scorpion must pass a mandated psych evaluation or face being disbanded after they're accused of destroying a priceless work of art in an attempt to protect an art exhibit. Meanwhile, Paige enlists the help of the team when Ralph is reluctant to go to his school's Halloween party.

Tiimiläiset joutuvat psykologiseen arviointiin aiheutettuaan miljoonavahingot ja pahan kolhun turvallisuusministeriön maineelle. Psykologin arvioidessa kunkin täyspäisyyttä paljastuu, mikä sai heidät toimimaan niin piittaamattomasti. Walterin teräksenluja kuori alkaa näyttää pehmenemisen merkkejä, kun hän johdattaa Paigen tanssilattialle.

Sollicités pour mettre à jour le logiciel de sécurité d'un musée à l'approche d'une exposition présentant un tableau de maître d'une valeur de 100 millions d'euros, O'Brien et son équipe prouvent qu'il s'agit d'un faux. Pour résoudre cette affaire, Scorpion va bénéficier de l'aide précieuse d'Hetty Lange, la directrice du NCIS Los Angeles…

וולטר והצוות נשלחים לבדיקה פסיכולוגית שתקבע אם הם כשירים להמשיך בעבודה, אחרי שהמשימה שלהם הסתיימה בנזק רב. כל אחד מהם מספר על רצף האירועים שהביא לכך.

Hetty Lange arriva in città per aiutare il team ad affrontare una frode di alto profilo.

Het Team moet een verplichte psychische evaluatie doorgaan om niet ontslagen te worden, wanneer ze worden beschuldigd van het vernietigen van een kunstwerk van onschatbare waarde terwijl ze een poging doen om een kunstexpositie te beschermen. Paige roept de hulp in van het team als haar zoon Ralph terughoudend is om naar een Halloween feestje te gaan op zijn school.

A equipe precisa se submeter a uma avaliação psicológica devido a um caso de fraude. Paige pede para a equipe ajudar seu filho.

Hetty Lange ayuda a los amigos de Scorpion a resolver un fraude de arte de alta gama.

蝎子团队为了保护一个艺术展而破坏了一件无价艺术品，上级决定对他们进行强制心理评估——他们要么通过评估，要么彻底被解散，没有第三条路可走。与此同时，Ralph不愿参加学校的万圣节聚会，Paige向蝎子团队寻求帮助。

A Equipe Scorpion precisa passar por uma avaliação psicológica obrigatória para não ser dissolvida depois de ser acusada de destruir uma obra-prima de valor incalculável quando tentava proteger uma exibição de arte.