Plutonium Is Forever

Pro opravení jaderného reaktoru v Los Angeles, který je na pokraji katastrofického výbuchu, musí Walter a jeho tým neochotně požádat o pomoc svého bývalého kolegu.

Et ustabilt atomkræftværk truer med at bryde sammen. Panikken spredes hurtigt. Team Scorpion får hjælp fra uventet side.

Ein veralteter Atomreaktor droht zu überhitzen und in die Luft zu fliegen. Der einzige, der Team Scorpion bei diesem Problem helfen kann, ist das ehemalige Mitglied Mark Collins. Der psychisch labile Mann hat über Jahre hinweg die Kommunikation rund um den Reaktor angezapft und kennt alle Details des Meilers. In einer waghalsigen Aktion versuchen die Genies, den GAU abzuwenden. Doch ausgerechnet Collins ist nicht ganz unschuldig an der drohenden Katastrophe ...

To fix a Los Angeles nuclear reactor that's on the verge of a cataclysmic meltdown, Walter and the team must reluctantly enlist the help of a troubled former member.

Scorpionin entinen jäsen ilmestyy vanhan ydinvoimalan alueelle ja vaatii saada tavata Walterin. Muut tiimiläiset eivät ota miestä ilolla vastaan ja vanhat kaunat palaavat kaihertamaan heidän välejään. Paige joutuu taas epäilemään paikkaansa ryhmän jäsenenä.

Un homme, interpellé dans le périmètre interdit d'une centrale nucléaire, demande à parler à O'Brien. Il s'agit de Mark Collins, un ancien membre de Scorpion qui souhaite alerter l'équipe et avoir son expertise sur un problème de surchauffe du réacteur nucléaire…

וולטר והצוות מבקשים מעמית לשעבר לעזור כאשר כור גרעיני בלוס אנג'לס נמצא על סף משבר נורא.

La gang cerca di prevenire una fusione nucleare in un vetusto impianto, ma la situazione è esacerbata dalla presenza di un ex membro del team Scorpion.

Wanneer er in Kernreactor in Los Angeles op de rand staat van een kernsmelten moeten Walter en zijn team met tegen de hulp inroepen van een voormalig lid van het team.

Quando uma usina nuclear inativa fica perto de sofrer uma fusão, um antigo membro retorna à equipe Scorpion para impedir um desastre épico.

Para solucionar un problema en un reactor nuclear de Los Ángeles que está al borde de un colapso catastrófico, Walter y el equipo deben aceptar a regañadientes la ayuda de un ex miembro con problemas.

洛杉矶的一座核电站可能发生灾难事故，Walter和他的蝎子团队必须邀请一名喜欢惹麻烦的前队友参与救援行动。很显然，谁也不愿意再看到此人，但他们离不开他。

Para consertar um reator nuclear de Los Angeles que está prestes a sofrer uma explosão devastadora, Walter e a equipe precisam, ainda que relutantes, pedir a ajuda de um antigo membro problemático.