Pilot

Vláda si najme skupinu ztracených géniů k tomu, aby odvrátili leteckou katastrofu.

Det excentriske computergeni, Walter O'Brien, samler et team af superintelligente computereksperter, der sammen skal fungerer som en anderledes tænketank under Homeland Security, hvor de skal håndtere de komplekse og potentielt livsfarlige cyber-trusler. At beskyttte nationens sikkered falder rimelig naturligt for dem, men når det kommer til almindelig social omgang med andre mennesker, er de virkelig udfordret. I dette første afsnit er dele af IT-systemet i Los Angeles' lufthavn brudt sammen og skaber kaos for flyene i luften.

Die Genies Walter, Sylvester, Toby und Happy können weder Miete noch Strom für ihr Hauptquartier bezahlen - es fehlt ihnen an lukrativen Aufträgen. Da steht plötzlich Homeland-Security-Agent Cabe Gallo vor der Tür: Auf dem Flughafen in Los Angeles sind alle Kommunikationssysteme ausgefallen, zahlreiche Flugzeuge drohen über der Metropole abzustürzen. Gallo bittet Team Scorpion um Hilfe, doch Walter hat zunächst Zweifel. Dann lässt er sich auf eine waghalsige Aktion ein.

When a crisis at LAX leaves dozens of airplanes unable to land, the government enlists a team of misfit geniuses to save the day.

USA:n turvallisuusministeriön agentti Cabe Gallo tarvitsee kipeästi nuoren neron, Walter O'Brienin apua. Virus on lamauttanut lennonjohtojärjestelmän, ja laskeutumassa olevista koneista loppuu pian polttoaine. Pelastamisen mahdollisuudet heikkenevät hetki hetkeltä ja keinot käyvät vähiin. Agentti Gallo ja Walter tuntevat entuudestaan, eikä yhteinen menneisyys saa Walteria innostumaan avunpyynnöstä.

L'agent Gallo retrouve la trace de Walter O'Brien, un génie au Qi de 197 avec qui il a travaillé il y a des années pour la NSA. Il a à nouveau besoin de lui et de son équipe de surdoués afin de régler une crise extrême : Le programme informatique chargé de l'atterrissage des avions de Los Angeles est infecté par un virus. Walter et son équipe vont devoir faire des miracles afin de sauver les 54 avions en vue de l'aéroport international de Los Angeles. L'aide inattendue d'une serveuse, Paige et de son fils autiste, vont permettre de sauver la situation et de nombreuses vies. A l'issue de cette affaire, Gallo offre à Walter et ses amis de travailler pour la NSA : leur nom de code est Scorpion. §

כאשר משבר בנמל התעופה של לוס אנג'לס מונע נחיתה של עשרות מטוסים, הממשלה מביאה קבוצה של גאונים לא יוצלחים לסדר את העניינים.

Egy különc kisfiú feltöri a NASA rendszerét, évekkel később pedig egy napról napra küszködő cég tulajdonosa, beosztottjai pedig mind nem értett zsenik. Egy szép napon azonban a Nemzetbiztonsági Hivatal alkalmazásában találják magukat, és a feladatuk napjaink komplex és modern kihívásaival megküzdeni, mindennel, ami veszélyt jelent a nemzet számára. - Krízishelyzet adódik a Los Angeles-i repülőtéren, így a repülőgépek nem tudnak leszállni. A kormány egy csapat különc zsenit bérel fel, hogy megoldják a helyzete.

La serie ha inizio con un breve feedback della vita del protagonista, Walter o' Brien, che all'età di 11 anni viene prelevato da una squadra della NASA per averne violato il sistema informatico: l'agente Cabe Gallo si accorge delle straordinarie potenzialità del bambino e decide di prenderlo sotto la sua protezione. In un locale, mentre sta riparando la rete wireless, Walter s'imbatte nella cameriera Paige e in suo figlio Ralph che scopre avere particolari attitudini. Walter ha formato una squadra ha cui ha dato il nome di Scorpion, che comprende oltre a se stesso Toby, medico e comportamentista con particolari doti di osservazione e analisi, Sylvester matematico con una spiccata velocità di calcolo e Happy, genio della meccanica. Quando l'agente Gallo fa irruzione nel loro garage, Walter è combattuto: anni prima aveva sviluppato per la NASA un software che gli avevano detto sarebbe stato usato per prestare soccorsi in operazioni militari, invece aveva causato la morte di oltre 2000 civili in un bombardamento a Baghdad; sentendosi deluso e tradito aveva voltato le spalle a Cabe che a lungo aveva considerato il suo mentore. Si lascia ora convincere a lavorare per la sicurezza mondiale e coinvolge la sua squadra, menti brillanti arenate nella noia quotidiana. Si rende conto di volere che anche Paige ne faccia parte e le propone un accordo: sarà il loro tramite per relazionarsi con la gente normale, in cambio l'aiuterà a comprendere il carattere del figlio che lei credeva affetto da un ritardo. La loro prima missione è ripristinare il sistema compromesso tra Long Beach e Burbank in seguito ad un aggiornamento di software automatico presso l'aereoporto di Los Angeles: serve il loro intervento in aiuto dell'FBI dell'NASA per riprendere i contatti con 56 voli e permettere loro di atterrare prima che termino il carburante e si schiantino.

Wanneer er door een Crisis op het vliegveld van Los Angeles meerdere vliegtuigen niet kunnen landen, neemt de overheid een team(Scorpion) van apart Genieën in dienst om de situatie op te lossen

O governo pede ajuda ao gênio Walter O’Brien e sua brilhante equipe para pousar 56 aeronaves em segurança quando o sistema de comunicação entra em pane.

Cuando una crisis en el aeropuerto de Los Angeles deja decenas de aviones sin poder aterrizar, el gobierno une a sus filas a un equipo de genios inadaptados para salvar el día.

洛杉矶国际机场发生一场危机，数十架航班无法着陆，美国政府决定召集O'Brien和他的团队出面解决这个问题。这是他们第一次在“实战”中大显身手！与此同时，O'Brien第一次见到Paige和她的儿子。

Quando uma crise no aeroporto de LA impede dezenas de aviões de decolar, o governo convoca uma equipe de gênios desajustados para salvar a pátria. Episódio de estreia da série.